💾 Archived View for basnja.ru › b1 › 10 › r5499.gmi captured on 2023-01-29 at 05:23:01. Gemini links have been rewritten to link to archived content
⬅️ Previous capture (2022-07-16)
-=-=-=-=-=-=-
В огромном городе, где от зари до ночи
Народ, погрязший в суете, хлопочет,
Жил человек угрюм и нелюдим,
Хромая, он везде ходил один.
И вот однажды в день июльский жаркий
Пришел и сел он на скамейку в парке,
Уткнув в кроссворд свой длинный хмурый нос.
А мимо ковылял бездомный пес.
Подумал пес, взглянув на человека:
«На вид он добрый, даром что калека.
Вот взял бы он меня к себе домой,
Ведь я, как он на две ноги хромой!»
И сел вблизи скамейки на удачу,
Свою надежду в сердце верном пряча.
А человек подумал: «Славный пес.
Он дома мне бы тапочки принес
И радовался мне чистосердечно.
Я хорошо б кормил его, конечно,
И гладил по бокам и по спине…»
Так и сидели рядом в тишине
Аллеи средь густеющего мрака
Беспесий человек и не его собака
Одни, хотя другим казалось, что вдвоем.
А после каждый прочь пошел своим путем,
Своих надежд ничем не выдав тайных,
И не развеяв дум своих печальных,
Потом и сожалел, и вспоминал,
Но изменить уже нельзя финал.
Как человек и пес тот, люди часто
Проходят мимо счастья безучастно
И не пускают в жизнь свою его.
Пытаться лучше, чем не делать ничего.
Барков И.С. — Человек и Собака
Басни из сборника Синтипы — Человек и собака (Перевод М.Л. Гаспарова)