💾 Archived View for basnja.ru › b1 › 21 › r2935.gmi captured on 2023-01-29 at 04:33:35. Gemini links have been rewritten to link to archived content
⬅️ Previous capture (2022-07-16)
-=-=-=-=-=-=-
На дышле сидя, муха мулу крикнула:
«Шагай-ка ты проворней! как ты тащишься!
Смотри, чтоб я в затылок не ужалила».
Мул отвечает: «Не боюсь речей твоих,
А боюсь того я, кто на передке сидит,
Бичом придает мне сил мое ярмо нести
И удилами в пене режет губы мне.
Оставь же эту вздорную заносчивость:
Я знаю сам, где идти быстрей, где медленней».
Здесь поделом подвергнут осмеянию,
Кто, доблести лишен, грозится попусту.
(Перевод М.Л. Гаспарова)