💾 Archived View for bogart.flounder.online › software › 2022-12-27-subtitulos-tiempo-real.gmi captured on 2023-01-29 at 02:47:43. Gemini links have been rewritten to link to archived content

-=-=-=-=-=-=-

Live Captions - subtítulos en tiempo real (en inglés)

[2022-04-20 mer] | #escritorio #linux #subtítulos #tiemporeal #caption #inglés #flatpak

Live Captions, ¿qué?, ¿por qué?

Hoy en recomendaciones de software traigo esto:

"Live Captions is an application that provides live captioning for the Linux desktop."

Tan sencillo como eso, es un programa de escritorio que irá añadiendo subtítulos superpuestos a cualquier vídeo que estés reproduciendo (en inglés). Para mí, es importante tener subtítulos (en inglés) para vídeos en inglés, ya que me ayuda a entenderlo más fácilmente. Una gran desventaja que veo yo en peertube con respecto a youtube es que no tiene herramienta de subtítulos automática. Por esta razón ha habido veces que no he podido utilizar peertube, ya que no me enteraba de nada o simplemente he dejado de ver cierto contenido.

Lo he estado probando con un vídeo de un galés con acento algo cerrado y no he detectado ningún fallo. Os dejo por aquí el vídeo por si tenéis curiosidad:

https://share.tube/w/d89860fa-0a56-4d8b-b42f-28c5dd4a38ae

Simplemente tienes que instalar Live Captions, abrirlo y ver cualquier vídeo con audio en inglés.

A lo técnico

Necesitarás un procesador algo competente para que el programa funcione correctamente, pero el propio programa hace un auto-test en el primer arranque que te dirá si tu computadora es adecuada o no.

Se puede instalar muy fácilmente con flatpak.

Utiliza "april-asr" para el reconocimiento de voz.

Enlaces

Repositorio en Github (GPL-3.0):

https://github.com/abb128/LiveCaptions

Paquete en FlatHub:

https://flathub.org/apps/details/net.sapples.LiveCaptions

Repositorio de april-asr (GPL-3.0):

https://github.com/abb128/april-asr