💾 Archived View for diez.archipielago.uno › archinotas › 01-comienzo.gmi captured on 2023-01-29 at 02:35:36. Gemini links have been rewritten to link to archived content

-=-=-=-=-=-=-

El comienzo de la idea

Desahogos que definieron lo que eventualmente se concretaría en Archipiélago I.

Diría que el comienzo de la idea detrás de Archi1 fue a partir de un desahogo mental en agosto del 2020, de los que hago habitualmente. Fue para el tiempo donde recién había conocido el Fediverso. Era una reflexión sobre el particular hablar boricua, en especial el cambio y la adaptación al contexto. El furor en ese desahogo venía de la constante burla que siento cuando hablo "a lo boricua", incluyendo también la ignorancia en los usuales comentarios (Todas las 'r' por 'l').

De ahí nació el deseo de distinguir y celebrar mi hablar, queriendo hacer lo mismo con el resto de Hispanoamérica, pero en particular América Media. El interés estaba en apreciar nuestro(s) estilo(s), tomando cautela en no enaltecer o priorizar al español como símbolo absoluto de la región. El español fue una lengua introducida, y ya habían varias antes de que llegara a estos lugares. Somos resultado de esa innegable invasión imperial-colonialista.

Me atrevo a decir que algo que distingue facilmente a América Media es su hablar. La particularidad de cada contexto lo hace distintivo, pero es innegable la afinidad entre territorios. La usurpación y la imposición nos hace comunes en la historia de la región, y el español es la primera evidencia de eso. Desde ahí se define mi interés de unión regional, en mi caso por influencia de la Confederación Antillana, a la par con textos antropológicos sobre identidad, territorio y origen.

Este desahogo que escribí en octubre del 2021 comparte el mismo furor de aquel desahogo incial y engloba la intención de las reflexiones anteriores. Fue determinante en la conceptualización del archipiélago. Les comparto:

---

yn'tonce', ¿'onde 'ta el Caribe?"

░█████╗░░█████╗░██████╗░██╗██████╗░███████╗
██╔══██╗██╔══██╗██╔══██╗██║██╔══██╗██╔════╝
██║░░╚═╝███████║██████╔╝██║██████╦╝█████╗░░
██║░░██╗██╔══██║██╔══██╗██║██╔══██╗██╔══╝░░
╚█████╔╝██║░░██║██║░░██║██║██████╦╝███████╗
░╚════╝░╚═╝░░╚═╝╚═╝░░╚═╝╚═╝╚═════╝░╚══════╝

brilla por su ausencia, dirían de donde vengo. y que triste que sea así...

es una pregunta bastante amplia, pero la hago específicamente por la ausencia de gente con trasfondo/crianza en el Caribe en estos espacios, y también en el Fediverso. identificades como hispanohablantes veo en to's la'os, pero que difícil enterarse que alguien viene del Caribe. no lo expresan abiertamente. como que adaptan hábitos y tendencias de ciberespacios hispanos (europeas mayormente, influenciadas también por las gringas), y siento dejan a un lado las propias. como si hubiera vergüenza de que sepan su origen, escondiéndose. como si sus maneras y formas de ser no son adecuadas o correctas con el movimiento libre, o con el estándar hacker, o con el de informática en general, lo que sea que signifique eso.

lo que yo me pregunto es sencillo: ¿donde esta la gente del Caribe Hispánico?

empiezo y me meto por algo básico, ¿donde están las expresiones originales caribeñas en estos espacios?

¿donde esta el berenjenal, el mondao, la flojera, la vaina, el cogerlo suave, el coger lucha, el cogerlo de mango bajito, el tripeo, la chuleta, el arrebato, el bollo, estar cagá(u), el combo, la pálida, el jangueo, el arroz con culo, el colmado, la guagua, la chinola, la lechoza, y mil otras más que faltan?

¿donde están las velarizaciones, las elisiones, la laterizaciones de -r, las vacilaciones de género, el lambdacismo, el leísmo, los diminutivos, el queísmo, los gerundios, los indigenismo, los afronegrismos...?

y no olvidemos hacer hincapié en que el Caribe no es hispanohablante na' más, también es franco y anglohablante.

me quedo con ganas de leer visiones, críticas, y noticias de la diversa vida caribeña, desde nuestro archipiélago. visibilización. eso creo es lo que falta.

me desahogo por necesidad, y porque pienso que necesitamos esto.

vamo' allá.

---

Me sigo identificando con ese desahogo y sigo con las mismas ganas. Quisiera que Archipiélago I se convierta en un espacio que brinde visibilización, para actualizarnos entre les nosotres de la región. Me gustaría impedir que el aislamiento evite conocernos o, peor aún, que incentive prejuiciarnos. Quiero leer las expresiones de la región, aprender lo que significas, ver las similitudes y las diferencias con las mías. Conocer los estilos de vida, identificar lo que las distingue.

Para concluir, quisiera aclarar lo siguiente: Pensar hacia y para una unión "Latinoamericana" no me interesa. Esta propuesta se pueda percibir desde el inicio con esa intención , pero cuando conceptualicé esta comunidad no pretendí innovar las formas de unificación latina. Personalmente tengo discrepancias con la idea de latinidad y el concepto latinoamericano. Pienso que bajo esa pretensión conceptual se invisibiliza la heterogeneidad de la región y la complejidad de sus territorios. También incentiva una efusiva homogeneización que termina equiparando experiencias e identidades muy distintas, volviéndose así en una violenta generalización.

Lo que sí procuro con este espacio es reflexionar en la pluralidad de la región, registrar sus características y visibilizar el parecer de quienes habitan en ella.

Escrito el 4 de febrero de 2022.

ſƕſƕſƕſƕſƕſƕſƕſƕſƕſƕſƕſƕſƕſƕſƕſƕſƕſƕſƕſƕſƕſƕſƕſƕſƕſƕſƕ

Volver atrás