💾 Archived View for basnja.ru › b1 › 9 › r458.gmi captured on 2022-07-16 at 18:32:42. Gemini links have been rewritten to link to archived content
-=-=-=-=-=-=-
Волк увидел ягненка, который пил воду из речки, и захотелось ему под благовидным предлогом ягненка сожрать. Встал он выше по течению и начал попрекать ягненка, что тот мутит ему воду и не дает пить. Ответил ягненок, что воды он едва губами касается, да и не может мутить ему воду, потому что стоит ниже по течению. Видя, что не удалось обвинение, сказал волк: «Но в прошлом году ты бранными словами поносил моего отца!» Ответил ягненок, что его тогда еще и на свете не было. Сказал на это волк: "Хоть ты и ловок оправдываться, а все-таки я тебя съем!"
Басня показывает: кто заранее решился на злое дело, того и самые честные оправдания не остановят.
(Перевод М.Л. Гаспарова)
Жан де Лафонтен — Волк и ягненок
Сумароков А.П. — Волк и Ягненок