💾 Archived View for basnja.ru › b4 › 145 › 135 › r1.gmi captured on 2022-07-16 at 18:44:13. Gemini links have been rewritten to link to archived content
-=-=-=-=-=-=-
Лиса попала случайно в колодезное ведро и опустилась в колодезь. Пришел волк и спросил, что она там делает. Лиса отвечает: «Милый друг! Здесь у меня больших рыб много-премного; о, если б ты поел их вместе со мною!» Волк и спрашивает: «Как же мне спуститься туда?» Молодая лиса отвечает: «Там наверху есть одно ведро; залезай в него и спускайся вниз». Ибо при колодезе было два ведра: когда одно поднималось, то другое опускалось. Волк залез в ведро, которое было наверху, и опускается вниз. А лиса в другом ведре поднимается вверх. Когда они встретились на середине подъема, волк говорит: «Дорогая, куда же ты?» А лиса отвечает: «Я уже наелась и поднимаюсь вверх. А ты, спустившись, найдешь нечто удивительное». Спустился в колодезь бедный волк и не нашел там ничего, кроме воды. А утром пришли мужики, вытащили волка и избили его до смерти.
Лиса есть образ диавола, который говорит человеку: «Спустись ко мне в колодезь и найдешь там много приятных удовольствий». Глупый радуется и спускается в колодезь преступлений и не находит там никакого отдохновения. Наконец приходят враги, вытаскивают нечестивца и до смерти его избивают. Диавол посулил Адаму много доброго, но совершил над ним много злого.
(Перевод Т.В. Поповой)