💾 Archived View for basnja.ru › b1 › 9 › r757.gmi captured on 2022-07-16 at 18:43:34. Gemini links have been rewritten to link to archived content
-=-=-=-=-=-=-
Один бедняк занемог и почувствовал себя совсем дурно; врачи от него отступились;
и тогда он взмолился к богам, обещая принести им гекатомбу и
пожертвовать богатые дары, если выздоровеет.
Жена его, оказавшись поблизости, спросила: "Да на какие же деньги ты это сделаешь?"
- "Неужели ты думаешь, - ответил он, - что я стану выздоравливать лишь затем,
чтобы боги с меня это потребовали?"
Басня показывает, что люди легко обещают на словах то, чего и не думают выполнить на деле.
(Перевод М.Л. Гаспарова)