💾 Archived View for basnja.ru › b1 › 16 › r4865.gmi captured on 2022-07-16 at 18:11:30. Gemini links have been rewritten to link to archived content
-=-=-=-=-=-=-
Был дом, хотя и небольшой,
Однако же такой,
Что выгод не недоставало:
Жить можно было в нем.
Да кто когда доволен чем?
Любимое людское слово: «мало»;
То есть когда не дать,
Но взять.
А слова этого хозяин то ж держался:
Все тесен дом ему казался,
Каких пристроек он к нему ни прибавлял.
Дом, наконец, не дом, а целый город стал.
Чем дом обширнее, тем более смотренья,
Чтоб не дошел до разоренья.
Сперва-таки его хозяин содержал,
Но после собственных ни глаз, ни иждивенья
Чтоб дом исправно содержать,
Не стало больше доставать;
Ведь самому не разделиться,
Чтоб все успеть обнять собой,
А на присмотр чужой нет хуже положиться:
Чужой не видит глаз того, что видит свой.
Дом все ветшае становйтся:
В том месте починят, в другом,
А в десяти местах валится.
Пусть это дом;
А сколько государств, которые упали,
Когда безмерное пространство получали?
И я бы на совет такой
Весьма охотно согласился,
Что лучше дом иметь исправный небольшой,
А нежели дворец, который развалился.
--------------------
Редакция В. Капниста:
Был дом, хотя и небольшой,
Однако же такой,
Что выгод хоть кому б достало;
Но как любимое людское слово: мало
(То есть, когда берут,
А не дают),
То мал и этот дом хозяину казался;
И все он в нем не помещался,
Как вдоль и вширь и вверх его ни прибавлял.
Дом, наконец, не дом, а целый город стал.
И чем обширнее, тем более смотренья,
Чтоб не дошел до разоренья.
Сперва-таки его хозяин содержал,
Но после собственных ни глаз, ни иждивенья
Не стало дом такой в порядке содержать.
Ведь одному не разделиться,
Чтоб все с собой обнять;
А на присмотр других нет хуже положиться:
Не видит глаз чужой
Того, что видит свой.
И дом все ветше становится:
В том месте починят, в другом,
А в десяти валится.
Но что? не только этот дом,
И царство Римлян пало,
Когда полсветом завладало,
И для кого, когда б пошло на выбор мой,
То б я охотней согласился
Иметь исправный дом, хотя и небольшой,
Чем замок иль дворец, который бы валился.