đŸ Archived View for amplifibeats.pollux.casa âș log âș 28-4-21-anmodhcoiniollach.gmi captured on 2022-07-16 at 13:44:33. Gemini links have been rewritten to link to archived content
âŹ ïž Previous capture (2021-11-30)
-=-=-=-=-=-=-
_ _ _ __ _ _ _ _ / \ _ __ ___ _ __ | (_)/ _(_) ___| |_ _ _ __| (_) ___ ___ / _ \ | '_ ` _ \| '_ \| | | |_| | / __| __| | | |/ _` | |/ _ \/ __| / ___ \| | | | | | |_) | | | _| | \__ \ |_| |_| | (_| | | __/\__ \ /_/ \_\_| |_| |_| .__/|_|_|_| |_| |___/\__|\__,_|\__,_|_|\___||___/
NĂl aon tintĂ©an mar do thintĂ©an fĂ©in
There is no place like home
(this will be in English, I'm lazy)
This is the conditional tense (or mode), to express an action that can/might/would happen. For example, I would run, you would eat, she would sit, we would play.
Just to clarify to anyone not studying Irish, this is a scary tense, but some common phrases are actually in the Conditional tense! Although in a simpler form (which is a great way of boosting points if you're Ordinary level):
just a quick rundown of how you read it:
English:
I would be rich and famous, if I had my dream job
Irish:
DĂĄ mbeadh an post aislingeach agam, bheinn clĂș agus cĂĄiliĂșil
in literal English this means:
If I had my dream job, I would be rich and famous
All verbs are in the modh coinĂollach in a sentence!
My phone would break if you kicked it
this makes sense in English
My phone would break if you would kick it
is how you say it in Irish (with a literal translation)
Bhrisfeadh mo fĂłn pĂłca dĂĄ dtabharfĂĄ cic dĂł
how you say it as Gaielge
btw this will be as Gaielge from now on...
(siolla amhĂĄin)
(siolla amhĂĄin, leathan)
ceisteach: an lĂonfadh mĂ©?
dĂultach: nĂ lĂonfadh sĂ©
(siolla amhĂĄin, caol)
ceisteach: an rithfeadh tĂș?
dĂultach: nĂ rithfeadh sĂ
Bhuel, sin Ă©.
ScrĂobhfaidh mĂ© post eile faoin Modh CoinĂollach (an dara rĂ©imniĂș, briathar neamhrialta, etc.)