💾 Archived View for gemini.bortzmeyer.org › rfc-mirror › rfc3492.txt captured on 2022-06-12 at 00:17:55.
⬅️ Previous capture (2021-11-30)
-=-=-=-=-=-=-
Network Working Group A. Costello
Request for Comments: 3492 Univ. of California, Berkeley
Category: Standards Track March 2003
Punycode: A Bootstring encoding of Unicode
for Internationalized Domain Names in Applications (IDNA)
Status of this Memo
This document specifies an Internet standards track protocol for the
Internet community, and requests discussion and suggestions for
improvements. Please refer to the current edition of the "Internet
Official Protocol Standards" (STD 1) for the standardization state
and status of this protocol. Distribution of this memo is unlimited.
Copyright Notice
Copyright (C) The Internet Society (2003). All Rights Reserved.
Abstract
Punycode is a simple and efficient transfer encoding syntax designed
for use with Internationalized Domain Names in Applications (IDNA).
It uniquely and reversibly transforms a Unicode string into an ASCII
string. ASCII characters in the Unicode string are represented
literally, and non-ASCII characters are represented by ASCII
characters that are allowed in host name labels (letters, digits, and
hyphens). This document defines a general algorithm called
Bootstring that allows a string of basic code points to uniquely
represent any string of code points drawn from a larger set.
Punycode is an instance of Bootstring that uses particular parameter
values specified by this document, appropriate for IDNA.
Table of Contents
1. Introduction...............................................2
1.1 Features..............................................2
1.2 Interaction of protocol parts.........................3
2. Terminology................................................3
3. Bootstring description.....................................4
3.1 Basic code point segregation..........................4
3.2 Insertion unsort coding...............................4
3.3 Generalized variable-length integers..................5
3.4 Bias adaptation.......................................7
4. Bootstring parameters......................................8
5. Parameter values for Punycode..............................8
6. Bootstring algorithms......................................9
Costello Standards Track [Page 1]
RFC 3492 IDNA Punycode March 2003
6.1 Bias adaptation function.............................10
6.2 Decoding procedure...................................11
6.3 Encoding procedure...................................12
6.4 Overflow handling....................................13
7. Punycode examples.........................................14
7.1 Sample strings.......................................14
7.2 Decoding traces......................................17
7.3 Encoding traces......................................19
8. Security Considerations...................................20
9. References................................................21
9.1 Normative References.................................21
9.2 Informative References...............................21
A. Mixed-case annotation.....................................22
B. Disclaimer and license....................................22
C. Punycode sample implementation............................23
Author's Address.............................................34
Full Copyright Statement.....................................35
1. Introduction
[IDNA] describes an architecture for supporting internationalized
domain names. Labels containing non-ASCII characters can be
represented by ACE labels, which begin with a special ACE prefix and
contain only ASCII characters. The remainder of the label after the
prefix is a Punycode encoding of a Unicode string satisfying certain
constraints. For the details of the prefix and constraints, see
[IDNA] and [NAMEPREP].
Punycode is an instance of a more general algorithm called
Bootstring, which allows strings composed from a small set of "basic"
code points to uniquely represent any string of code points drawn
from a larger set. Punycode is Bootstring with particular parameter
values appropriate for IDNA.
1.1 Features
Bootstring has been designed to have the following features:
* Completeness: Every extended string (sequence of arbitrary code
points) can be represented by a basic string (sequence of basic
code points). Restrictions on what strings are allowed, and on
length, can be imposed by higher layers.
* Uniqueness: There is at most one basic string that represents a
given extended string.
* Reversibility: Any extended string mapped to a basic string can
be recovered from that basic string.
Costello Standards Track [Page 2]
RFC 3492 IDNA Punycode March 2003
* Efficient encoding: The ratio of basic string length to extended
string length is small. This is important in the context of
domain names because RFC 1034 [RFC1034] restricts the length of a
domain label to 63 characters.
* Simplicity: The encoding and decoding algorithms are reasonably
simple to implement. The goals of efficiency and simplicity are
at odds; Bootstring aims at a good balance between them.
* Readability: Basic code points appearing in the extended string
are represented as themselves in the basic string (although the
main purpose is to improve efficiency, not readability).
Punycode can also support an additional feature that is not used by
the ToASCII and ToUnicode operations of [IDNA]. When extended
strings are case-folded prior to encoding, the basic string can use
mixed case to tell how to convert the folded string into a mixed-case
string. See appendix A "Mixed-case annotation".
1.2 Interaction of protocol parts
Punycode is used by the IDNA protocol [IDNA] for converting domain
labels into ASCII; it is not designed for any other purpose. It is
explicitly not designed for processing arbitrary free text.
2. Terminology
The key words "MUST", "MUST NOT", "REQUIRED", "SHALL", "SHALL NOT",
"SHOULD", "SHOULD NOT", "RECOMMENDED", "MAY", and "OPTIONAL" in this
document are to be interpreted as described in BCP 14, RFC 2119
[RFC2119].
A code point is an integral value associated with a character in a
coded character set.
As in the Unicode Standard [UNICODE], Unicode code points are denoted
by "U+" followed by four to six hexadecimal digits, while a range of
code points is denoted by two hexadecimal numbers separated by "..",
with no prefixes.
The operators div and mod perform integer division; (x div y) is the
quotient of x divided by y, discarding the remainder, and (x mod y)
is the remainder, so (x div y) * y + (x mod y) == x. Bootstring uses
these operators only with nonnegative operands, so the quotient and
remainder are always nonnegative.
The break statement jumps out of the innermost loop (as in C).
Costello Standards Track [Page 3]
RFC 3492 IDNA Punycode March 2003
An overflow is an attempt to compute a value that exceeds the maximum
value of an integer variable.
3. Bootstring description
Bootstring represents an arbitrary sequence of code points (the
"extended string") as a sequence of basic code points (the "basic
string"). This section describes the representation. Section 6
"Bootstring algorithms" presents the algorithms as pseudocode.
Sections 7.1 "Decoding traces" and 7.2 "Encoding traces" trace the
algorithms for sample inputs.
The following sections describe the four techniques used in
Bootstring. "Basic code point segregation" is a very simple and
efficient encoding for basic code points occurring in the extended
string: they are simply copied all at once. "Insertion unsort
coding" encodes the non-basic code points as deltas, and processes
the code points in numerical order rather than in order of
appearance, which typically results in smaller deltas. The deltas
are represented as "generalized variable-length integers", which use
basic code points to represent nonnegative integers. The parameters
of this integer representation are dynamically adjusted using "bias
adaptation", to improve efficiency when consecutive deltas have
similar magnitudes.
3.1 Basic code point segregation
All basic code points appearing in the extended string are
represented literally at the beginning of the basic string, in their
original order, followed by a delimiter if (and only if) the number
of basic code points is nonzero. The delimiter is a particular basic
code point, which never appears in the remainder of the basic string.
The decoder can therefore find the end of the literal portion (if
there is one) by scanning for the last delimiter.
3.2 Insertion unsort coding
The remainder of the basic string (after the last delimiter if there
is one) represents a sequence of nonnegative integral deltas as
generalized variable-length integers, described in section 3.3. The
meaning of the deltas is best understood in terms of the decoder.
The decoder builds the extended string incrementally. Initially, the
extended string is a copy of the literal portion of the basic string
(excluding the last delimiter). The decoder inserts non-basic code
points, one for each delta, into the extended string, ultimately
arriving at the final decoded string.
Costello Standards Track [Page 4]
RFC 3492 IDNA Punycode March 2003
At the heart of this process is a state machine with two state
variables: an index i and a counter n. The index i refers to a
position in the extended string; it ranges from 0 (the first
position) to the current length of the extended string (which refers
to a potential position beyond the current end). If the current
state is <n,i>, the next state is <n,i+1> if i is less than the
length of the extended string, or <n+1,0> if i equals the length of
the extended string. In other words, each state change causes i to
increment, wrapping around to zero if necessary, and n counts the
number of wrap-arounds.
Notice that the state always advances monotonically (there is no way
for the decoder to return to an earlier state). At each state, an
insertion is either performed or not performed. At most one
insertion is performed in a given state. An insertion inserts the
value of n at position i in the extended string. The deltas are a
run-length encoding of this sequence of events: they are the lengths
of the runs of non-insertion states preceeding the insertion states.
Hence, for each delta, the decoder performs delta state changes, then
an insertion, and then one more state change. (An implementation
need not perform each state change individually, but can instead use
division and remainder calculations to compute the next insertion
state directly.) It is an error if the inserted code point is a
basic code point (because basic code points were supposed to be
segregated as described in section 3.1).
The encoder's main task is to derive the sequence of deltas that will
cause the decoder to construct the desired string. It can do this by
repeatedly scanning the extended string for the next code point that
the decoder would need to insert, and counting the number of state
changes the decoder would need to perform, mindful of the fact that
the decoder's extended string will include only those code points
that have already been inserted. Section 6.3 "Encoding procedure"
gives a precise algorithm.
3.3 Generalized variable-length integers
In a conventional integer representation the base is the number of
distinct symbols for digits, whose values are 0 through base-1. Let
digit_0 denote the least significant digit, digit_1 the next least
significant, and so on. The value represented is the sum over j of
digit_j * w(j), where w(j) = base^j is the weight (scale factor) for
position j. For example, in the base 8 integer 437, the digits are
7, 3, and 4, and the weights are 1, 8, and 64, so the value is 7 +
3*8 + 4*64 = 287. This representation has two disadvantages: First,
there are multiple encodings of each value (because there can be
extra zeros in the most significant positions), which is inconvenient
Costello Standards Track [Page 5]
RFC 3492 IDNA Punycode March 2003
when unique encodings are needed. Second, the integer is not self-
delimiting, so if multiple integers are concatenated the boundaries
between them are lost.
The generalized variable-length representation solves these two
problems. The digit values are still 0 through base-1, but now the
integer is self-delimiting by means of thresholds t(j), each of which
is in the range 0 through base-1. Exactly one digit, the most
significant, satisfies digit_j < t(j). Therefore, if several
integers are concatenated, it is easy to separate them, starting with
the first if they are little-endian (least significant digit first),
or starting with the last if they are big-endian (most significant
digit first). As before, the value is the sum over j of digit_j *
w(j), but the weights are different:
w(0) = 1
w(j) = w(j-1) * (base - t(j-1)) for j > 0
For example, consider the little-endian sequence of base 8 digits
734251... Suppose the thresholds are 2, 3, 5, 5, 5, 5... This
implies that the weights are 1, 1*(8-2) = 6, 6*(8-3) = 30, 30*(8-5) =
90, 90*(8-5) = 270, and so on. 7 is not less than 2, and 3 is not
less than 3, but 4 is less than 5, so 4 is the last digit. The value
of 734 is 7*1 + 3*6 + 4*30 = 145. The next integer is 251, with
value 2*1 + 5*6 + 1*30 = 62. Decoding this representation is very
similar to decoding a conventional integer: Start with a current
value of N = 0 and a weight w = 1. Fetch the next digit d and
increase N by d * w. If d is less than the current threshold (t)
then stop, otherwise increase w by a factor of (base - t), update t
for the next position, and repeat.
Encoding this representation is similar to encoding a conventional
integer: If N < t then output one digit for N and stop, otherwise
output the digit for t + ((N - t) mod (base - t)), then replace N
with (N - t) div (base - t), update t for the next position, and
repeat.
For any particular set of values of t(j), there is exactly one
generalized variable-length representation of each nonnegative
integral value.
Bootstring uses little-endian ordering so that the deltas can be
separated starting with the first. The t(j) values are defined in
terms of the constants base, tmin, and tmax, and a state variable
called bias:
t(j) = base * (j + 1) - bias,
clamped to the range tmin through tmax
Costello Standards Track [Page 6]
RFC 3492 IDNA Punycode March 2003
The clamping means that if the formula yields a value less than tmin
or greater than tmax, then t(j) = tmin or tmax, respectively. (In
the pseudocode in section 6 "Bootstring algorithms", the expression
base * (j + 1) is denoted by k for performance reasons.) These t(j)
values cause the representation to favor integers within a particular
range determined by the bias.
3.4 Bias adaptation
After each delta is encoded or decoded, bias is set for the next
delta as follows:
1. Delta is scaled in order to avoid overflow in the next step:
let delta = delta div 2
But when this is the very first delta, the divisor is not 2, but
instead a constant called damp. This compensates for the fact
that the second delta is usually much smaller than the first.
2. Delta is increased to compensate for the fact that the next delta
will be inserting into a longer string:
let delta = delta + (delta div numpoints)
numpoints is the total number of code points encoded/decoded so
far (including the one corresponding to this delta itself, and
including the basic code points).
3. Delta is repeatedly divided until it falls within a threshold, to
predict the minimum number of digits needed to represent the next
delta:
while delta > ((base - tmin) * tmax) div 2
do let delta = delta div (base - tmin)
4. The bias is set:
let bias =
(base * the number of divisions performed in step 3) +
(((base - tmin + 1) * delta) div (delta + skew))
The motivation for this procedure is that the current delta
provides a hint about the likely size of the next delta, and so
t(j) is set to tmax for the more significant digits starting with
the one expected to be last, tmin for the less significant digits
up through the one expected to be third-last, and somewhere
between tmin and tmax for the digit expected to be second-last
Costello Standards Track [Page 7]
RFC 3492 IDNA Punycode March 2003
(balancing the hope of the expected-last digit being unnecessary
against the danger of it being insufficient).
4. Bootstring parameters
Given a set of basic code points, one needs to be designated as the
delimiter. The base cannot be greater than the number of
distinguishable basic code points remaining. The digit-values in the
range 0 through base-1 need to be associated with distinct non-
delimiter basic code points. In some cases multiple code points need
to have the same digit-value; for example, uppercase and lowercase
versions of the same letter need to be equivalent if basic strings
are case-insensitive.
The initial value of n cannot be greater than the minimum non-basic
code point that could appear in extended strings.
The remaining five parameters (tmin, tmax, skew, damp, and the
initial value of bias) need to satisfy the following constraints:
0 <= tmin <= tmax <= base-1
skew >= 1
damp >= 2
initial_bias mod base <= base - tmin
Provided the constraints are satisfied, these five parameters affect
efficiency but not correctness. They are best chosen empirically.
If support for mixed-case annotation is desired (see appendix A),
make sure that the code points corresponding to 0 through tmax-1 all
have both uppercase and lowercase forms.
5. Parameter values for Punycode
Punycode uses the following Bootstring parameter values:
base = 36
tmin = 1
tmax = 26
skew = 38
damp = 700
initial_bias = 72
initial_n = 128 = 0x80
Although the only restriction Punycode imposes on the input integers
is that they be nonnegative, these parameters are especially designed
to work well with Unicode [UNICODE] code points, which are integers
in the range 0..10FFFF (but not D800..DFFF, which are reserved for
Costello Standards Track [Page 8]
RFC 3492 IDNA Punycode March 2003
use by the UTF-16 encoding of Unicode). The basic code points are
the ASCII [ASCII] code points (0..7F), of which U+002D (-) is the
delimiter, and some of the others have digit-values as follows:
code points digit-values
------------ ----------------------
41..5A (A-Z) = 0 to 25, respectively
61..7A (a-z) = 0 to 25, respectively
30..39 (0-9) = 26 to 35, respectively
Using hyphen-minus as the delimiter implies that the encoded string
can end with a hyphen-minus only if the Unicode string consists
entirely of basic code points, but IDNA forbids such strings from
being encoded. The encoded string can begin with a hyphen-minus, but
IDNA prepends a prefix. Therefore IDNA using Punycode conforms to
the RFC 952 rule that host name labels neither begin nor end with a
hyphen-minus [RFC952].
A decoder MUST recognize the letters in both uppercase and lowercase
forms (including mixtures of both forms). An encoder SHOULD output
only uppercase forms or only lowercase forms, unless it uses mixed-
case annotation (see appendix A).
Presumably most users will not manually write or type encoded strings
(as opposed to cutting and pasting them), but those who do will need
to be alert to the potential visual ambiguity between the following
sets of characters:
G 6
I l 1
O 0
S 5
U V
Z 2
Such ambiguities are usually resolved by context, but in a Punycode
encoded string there is no context apparent to humans.
6. Bootstring algorithms
Some parts of the pseudocode can be omitted if the parameters satisfy
certain conditions (for which Punycode qualifies). These parts are
enclosed in {braces}, and notes immediately following the pseudocode
explain the conditions under which they can be omitted.
Costello Standards Track [Page 9]
RFC 3492 IDNA Punycode March 2003
Formally, code points are integers, and hence the pseudocode assumes
that arithmetic operations can be performed directly on code points.
In some programming languages, explicit conversion between code
points and integers might be necessary.
6.1 Bias adaptation function
function adapt(delta,numpoints,firsttime):
if firsttime then let delta = delta div damp
else let delta = delta div 2
let delta = delta + (delta div numpoints)
let k = 0
while delta > ((base - tmin) * tmax) div 2 do begin
let delta = delta div (base - tmin)
let k = k + base
end
return k + (((base - tmin + 1) * delta) div (delta + skew))
It does not matter whether the modifications to delta and k inside
adapt() affect variables of the same name inside the
encoding/decoding procedures, because after calling adapt() the
caller does not read those variables before overwriting them.
Costello Standards Track [Page 10]
RFC 3492 IDNA Punycode March 2003
6.2 Decoding procedure
let n = initial_n
let i = 0
let bias = initial_bias
let output = an empty string indexed from 0
consume all code points before the last delimiter (if there is one)
and copy them to output, fail on any non-basic code point
if more than zero code points were consumed then consume one more
(which will be the last delimiter)
while the input is not exhausted do begin
let oldi = i
let w = 1
for k = base to infinity in steps of base do begin
consume a code point, or fail if there was none to consume
let digit = the code point's digit-value, fail if it has none
let i = i + digit * w, fail on overflow
let t = tmin if k <= bias {+ tmin}, or
tmax if k >= bias + tmax, or k - bias otherwise
if digit < t then break
let w = w * (base - t), fail on overflow
end
let bias = adapt(i - oldi, length(output) + 1, test oldi is 0?)
let n = n + i div (length(output) + 1), fail on overflow
let i = i mod (length(output) + 1)
{if n is a basic code point then fail}
insert n into output at position i
increment i
end
The full statement enclosed in braces (checking whether n is a basic
code point) can be omitted if initial_n exceeds all basic code points
(which is true for Punycode), because n is never less than initial_n.
In the assignment of t, where t is clamped to the range tmin through
tmax, "+ tmin" can always be omitted. This makes the clamping
calculation incorrect when bias < k < bias + tmin, but that cannot
happen because of the way bias is computed and because of the
constraints on the parameters.
Because the decoder state can only advance monotonically, and there
is only one representation of any delta, there is therefore only one
encoded string that can represent a given sequence of integers. The
only error conditions are invalid code points, unexpected end-of-
input, overflow, and basic code points encoded using deltas instead
of appearing literally. If the decoder fails on these errors as
shown above, then it cannot produce the same output for two distinct
inputs. Without this property it would have been necessary to re-
Costello Standards Track [Page 11]
RFC 3492 IDNA Punycode March 2003
encode the output and verify that it matches the input in order to
guarantee the uniqueness of the encoding.
6.3 Encoding procedure
let n = initial_n
let delta = 0
let bias = initial_bias
let h = b = the number of basic code points in the input
copy them to the output in order, followed by a delimiter if b > 0
{if the input contains a non-basic code point < n then fail}
while h < length(input) do begin
let m = the minimum {non-basic} code point >= n in the input
let delta = delta + (m - n) * (h + 1), fail on overflow
let n = m
for each code point c in the input (in order) do begin
if c < n {or c is basic} then increment delta, fail on overflow
if c == n then begin
let q = delta
for k = base to infinity in steps of base do begin
let t = tmin if k <= bias {+ tmin}, or
tmax if k >= bias + tmax, or k - bias otherwise
if q < t then break
output the code point for digit t + ((q - t) mod (base - t))
let q = (q - t) div (base - t)
end
output the code point for digit q
let bias = adapt(delta, h + 1, test h equals b?)
let delta = 0
increment h
end
end
increment delta and n
end
The full statement enclosed in braces (checking whether the input
contains a non-basic code point less than n) can be omitted if all
code points less than initial_n are basic code points (which is true
for Punycode if code points are unsigned).
The brace-enclosed conditions "non-basic" and "or c is basic" can be
omitted if initial_n exceeds all basic code points (which is true for
Punycode), because the code point being tested is never less than
initial_n.
In the assignment of t, where t is clamped to the range tmin through
tmax, "+ tmin" can always be omitted. This makes the clamping
calculation incorrect when bias < k < bias + tmin, but that cannot
Costello Standards Track [Page 12]
RFC 3492 IDNA Punycode March 2003
happen because of the way bias is computed and because of the
constraints on the parameters.
The checks for overflow are necessary to avoid producing invalid
output when the input contains very large values or is very long.
The increment of delta at the bottom of the outer loop cannot
overflow because delta < length(input) before the increment, and
length(input) is already assumed to be representable. The increment
of n could overflow, but only if h == length(input), in which case
the procedure is finished anyway.
6.4 Overflow handling
For IDNA, 26-bit unsigned integers are sufficient to handle all valid
IDNA labels without overflow, because any string that needed a 27-bit
delta would have to exceed either the code point limit (0..10FFFF) or
the label length limit (63 characters). However, overflow handling
is necessary because the inputs are not necessarily valid IDNA
labels.
If the programming language does not provide overflow detection, the
following technique can be used. Suppose A, B, and C are
representable nonnegative integers and C is nonzero. Then A + B
overflows if and only if B > maxint - A, and A + (B * C) overflows if
and only if B > (maxint - A) div C, where maxint is the greatest
integer for which maxint + 1 cannot be represented. Refer to
appendix C "Punycode sample implementation" for demonstrations of
this technique in the C language.
The decoding and encoding algorithms shown in sections 6.2 and 6.3
handle overflow by detecting it whenever it happens. Another
approach is to enforce limits on the inputs that prevent overflow
from happening. For example, if the encoder were to verify that no
input code points exceed M and that the input length does not exceed
L, then no delta could ever exceed (M - initial_n) * (L + 1), and
hence no overflow could occur if integer variables were capable of
representing values that large. This prevention approach would
impose more restrictions on the input than the detection approach
does, but might be considered simpler in some programming languages.
In theory, the decoder could use an analogous approach, limiting the
number of digits in a variable-length integer (that is, limiting the
number of iterations in the innermost loop). However, the number of
digits that suffice to represent a given delta can sometimes
represent much larger deltas (because of the adaptation), and hence
this approach would probably need integers wider than 32 bits.
Costello Standards Track [Page 13]
RFC 3492 IDNA Punycode March 2003
Yet another approach for the decoder is to allow overflow to occur,
but to check the final output string by re-encoding it and comparing
to the decoder input. If and only if they do not match (using a
case-insensitive ASCII comparison) overflow has occurred. This
delayed-detection approach would not impose any more restrictions on
the input than the immediate-detection approach does, and might be
considered simpler in some programming languages.
In fact, if the decoder is used only inside the IDNA ToUnicode
operation [IDNA], then it need not check for overflow at all, because
ToUnicode performs a higher level re-encoding and comparison, and a
mismatch has the same consequence as if the Punycode decoder had
failed.
7. Punycode examples
7.1 Sample strings
In the Punycode encodings below, the ACE prefix is not shown.
Backslashes show where line breaks have been inserted in strings too
long for one line.
The first several examples are all translations of the sentence "Why
can't they just speak in <language>?" (courtesy of Michael Kaplan's
"provincial" page [PROVINCIAL]). Word breaks and punctuation have
been removed, as is often done in domain names.
(A) Arabic (Egyptian):
u+0644 u+064A u+0647 u+0645 u+0627 u+0628 u+062A u+0643 u+0644
u+0645 u+0648 u+0634 u+0639 u+0631 u+0628 u+064A u+061F
Punycode: egbpdaj6bu4bxfgehfvwxn
(B) Chinese (simplified):
u+4ED6 u+4EEC u+4E3A u+4EC0 u+4E48 u+4E0D u+8BF4 u+4E2D u+6587
Punycode: ihqwcrb4cv8a8dqg056pqjye
(C) Chinese (traditional):
u+4ED6 u+5011 u+7232 u+4EC0 u+9EBD u+4E0D u+8AAA u+4E2D u+6587
Punycode: ihqwctvzc91f659drss3x8bo0yb
(D) Czech: Pro<ccaron>prost<ecaron>nemluv<iacute><ccaron>esky
U+0050 u+0072 u+006F u+010D u+0070 u+0072 u+006F u+0073 u+0074
u+011B u+006E u+0065 u+006D u+006C u+0075 u+0076 u+00ED u+010D
u+0065 u+0073 u+006B u+0079
Punycode: Proprostnemluvesky-uyb24dma41a
Costello Standards Track [Page 14]
RFC 3492 IDNA Punycode March 2003
(E) Hebrew:
u+05DC u+05DE u+05D4 u+05D4 u+05DD u+05E4 u+05E9 u+05D5 u+05D8
u+05DC u+05D0 u+05DE u+05D3 u+05D1 u+05E8 u+05D9 u+05DD u+05E2
u+05D1 u+05E8 u+05D9 u+05EA
Punycode: 4dbcagdahymbxekheh6e0a7fei0b
(F) Hindi (Devanagari):
u+092F u+0939 u+0932 u+094B u+0917 u+0939 u+093F u+0928 u+094D
u+0926 u+0940 u+0915 u+094D u+092F u+094B u+0902 u+0928 u+0939
u+0940 u+0902 u+092C u+094B u+0932 u+0938 u+0915 u+0924 u+0947
u+0939 u+0948 u+0902
Punycode: i1baa7eci9glrd9b2ae1bj0hfcgg6iyaf8o0a1dig0cd
(G) Japanese (kanji and hiragana):
u+306A u+305C u+307F u+3093 u+306A u+65E5 u+672C u+8A9E u+3092
u+8A71 u+3057 u+3066 u+304F u+308C u+306A u+3044 u+306E u+304B
Punycode: n8jok5ay5dzabd5bym9f0cm5685rrjetr6pdxa
(H) Korean (Hangul syllables):
u+C138 u+ACC4 u+C758 u+BAA8 u+B4E0 u+C0AC u+B78C u+B4E4 u+C774
u+D55C u+AD6D u+C5B4 u+B97C u+C774 u+D574 u+D55C u+B2E4 u+BA74
u+C5BC u+B9C8 u+B098 u+C88B u+C744 u+AE4C
Punycode: 989aomsvi5e83db1d2a355cv1e0vak1dwrv93d5xbh15a0dt30a5j\
psd879ccm6fea98c
(I) Russian (Cyrillic):
U+043F u+043E u+0447 u+0435 u+043C u+0443 u+0436 u+0435 u+043E
u+043D u+0438 u+043D u+0435 u+0433 u+043E u+0432 u+043E u+0440
u+044F u+0442 u+043F u+043E u+0440 u+0443 u+0441 u+0441 u+043A
u+0438
Punycode: b1abfaaepdrnnbgefbaDotcwatmq2g4l
(J) Spanish: Porqu<eacute>nopuedensimplementehablarenEspa<ntilde>ol
U+0050 u+006F u+0072 u+0071 u+0075 u+00E9 u+006E u+006F u+0070
u+0075 u+0065 u+0064 u+0065 u+006E u+0073 u+0069 u+006D u+0070
u+006C u+0065 u+006D u+0065 u+006E u+0074 u+0065 u+0068 u+0061
u+0062 u+006C u+0061 u+0072 u+0065 u+006E U+0045 u+0073 u+0070
u+0061 u+00F1 u+006F u+006C
Punycode: PorqunopuedensimplementehablarenEspaol-fmd56a
(K) Vietnamese:
T<adotbelow>isaoh<odotbelow>kh<ocirc>ngth<ecirchookabove>ch\
<ihookabove>n<oacute>iti<ecircacute>ngVi<ecircdotbelow>t
U+0054 u+1EA1 u+0069 u+0073 u+0061 u+006F u+0068 u+1ECD u+006B
u+0068 u+00F4 u+006E u+0067 u+0074 u+0068 u+1EC3 u+0063 u+0068
u+1EC9 u+006E u+00F3 u+0069 u+0074 u+0069 u+1EBF u+006E u+0067
U+0056 u+0069 u+1EC7 u+0074
Punycode: TisaohkhngthchnitingVit-kjcr8268qyxafd2f1b9g
Costello Standards Track [Page 15]
RFC 3492 IDNA Punycode March 2003
The next several examples are all names of Japanese music artists,
song titles, and TV programs, just because the author happens to have
them handy (but Japanese is useful for providing examples of single-
row text, two-row text, ideographic text, and various mixtures
thereof).
(L) 3<nen>B<gumi><kinpachi><sensei>
u+0033 u+5E74 U+0042 u+7D44 u+91D1 u+516B u+5148 u+751F
Punycode: 3B-ww4c5e180e575a65lsy2b
(M) <amuro><namie>-with-SUPER-MONKEYS
u+5B89 u+5BA4 u+5948 u+7F8E u+6075 u+002D u+0077 u+0069 u+0074
u+0068 u+002D U+0053 U+0055 U+0050 U+0045 U+0052 u+002D U+004D
U+004F U+004E U+004B U+0045 U+0059 U+0053
Punycode: -with-SUPER-MONKEYS-pc58ag80a8qai00g7n9n
(N) Hello-Another-Way-<sorezore><no><basho>
U+0048 u+0065 u+006C u+006C u+006F u+002D U+0041 u+006E u+006F
u+0074 u+0068 u+0065 u+0072 u+002D U+0057 u+0061 u+0079 u+002D
u+305D u+308C u+305E u+308C u+306E u+5834 u+6240
Punycode: Hello-Another-Way--fc4qua05auwb3674vfr0b
(O) <hitotsu><yane><no><shita>2
u+3072 u+3068 u+3064 u+5C4B u+6839 u+306E u+4E0B u+0032
Punycode: 2-u9tlzr9756bt3uc0v
(P) Maji<de>Koi<suru>5<byou><mae>
U+004D u+0061 u+006A u+0069 u+3067 U+004B u+006F u+0069 u+3059
u+308B u+0035 u+79D2 u+524D
Punycode: MajiKoi5-783gue6qz075azm5e
(Q) <pafii>de<runba>
u+30D1 u+30D5 u+30A3 u+30FC u+0064 u+0065 u+30EB u+30F3 u+30D0
Punycode: de-jg4avhby1noc0d
(R) <sono><supiido><de>
u+305D u+306E u+30B9 u+30D4 u+30FC u+30C9 u+3067
Punycode: d9juau41awczczp
The last example is an ASCII string that breaks the existing rules
for host name labels. (It is not a realistic example for IDNA,
because IDNA never encodes pure ASCII labels.)
(S) -> $1.00 <-
u+002D u+003E u+0020 u+0024 u+0031 u+002E u+0030 u+0030 u+0020
u+003C u+002D
Punycode: -> $1.00 <--
Costello Standards Track [Page 16]
RFC 3492 IDNA Punycode March 2003
7.2 Decoding traces
In the following traces, the evolving state of the decoder is shown
as a sequence of hexadecimal values, representing the code points in
the extended string. An asterisk appears just after the most
recently inserted code point, indicating both n (the value preceeding
the asterisk) and i (the position of the value just after the
asterisk). Other numerical values are decimal.
Decoding trace of example B from section 7.1:
n is 128, i is 0, bias is 72
input is "ihqwcrb4cv8a8dqg056pqjye"
there is no delimiter, so extended string starts empty
delta "ihq" decodes to 19853
bias becomes 21
4E0D *
delta "wc" decodes to 64
bias becomes 20
4E0D 4E2D *
delta "rb" decodes to 37
bias becomes 13
4E3A * 4E0D 4E2D
delta "4c" decodes to 56
bias becomes 17
4E3A 4E48 * 4E0D 4E2D
delta "v8a" decodes to 599
bias becomes 32
4E3A 4EC0 * 4E48 4E0D 4E2D
delta "8d" decodes to 130
bias becomes 23
4ED6 * 4E3A 4EC0 4E48 4E0D 4E2D
delta "qg" decodes to 154
bias becomes 25
4ED6 4EEC * 4E3A 4EC0 4E48 4E0D 4E2D
delta "056p" decodes to 46301
bias becomes 84
4ED6 4EEC 4E3A 4EC0 4E48 4E0D 4E2D 6587 *
delta "qjye" decodes to 88531
bias becomes 90
4ED6 4EEC 4E3A 4EC0 4E48 4E0D 8BF4 * 4E2D 6587
Costello Standards Track [Page 17]
RFC 3492 IDNA Punycode March 2003
Decoding trace of example L from section 7.1:
n is 128, i is 0, bias is 72
input is "3B-ww4c5e180e575a65lsy2b"
literal portion is "3B-", so extended string starts as:
0033 0042
delta "ww4c" decodes to 62042
bias becomes 27
0033 0042 5148 *
delta "5e" decodes to 139
bias becomes 24
0033 0042 516B * 5148
delta "180e" decodes to 16683
bias becomes 67
0033 5E74 * 0042 516B 5148
delta "575a" decodes to 34821
bias becomes 82
0033 5E74 0042 516B 5148 751F *
delta "65l" decodes to 14592
bias becomes 67
0033 5E74 0042 7D44 * 516B 5148 751F
delta "sy2b" decodes to 42088
bias becomes 84
0033 5E74 0042 7D44 91D1 * 516B 5148 751F
Costello Standards Track [Page 18]
RFC 3492 IDNA Punycode March 2003
7.3 Encoding traces
In the following traces, code point values are hexadecimal, while
other numerical values are decimal.
Encoding trace of example B from section 7.1:
bias is 72
input is:
4ED6 4EEC 4E3A 4EC0 4E48 4E0D 8BF4 4E2D 6587
there are no basic code points, so no literal portion
next code point to insert is 4E0D
needed delta is 19853, encodes as "ihq"
bias becomes 21
next code point to insert is 4E2D
needed delta is 64, encodes as "wc"
bias becomes 20
next code point to insert is 4E3A
needed delta is 37, encodes as "rb"
bias becomes 13
next code point to insert is 4E48
needed delta is 56, encodes as "4c"
bias becomes 17
next code point to insert is 4EC0
needed delta is 599, encodes as "v8a"
bias becomes 32
next code point to insert is 4ED6
needed delta is 130, encodes as "8d"
bias becomes 23
next code point to insert is 4EEC
needed delta is 154, encodes as "qg"
bias becomes 25
next code point to insert is 6587
needed delta is 46301, encodes as "056p"
bias becomes 84
next code point to insert is 8BF4
needed delta is 88531, encodes as "qjye"
bias becomes 90
output is "ihqwcrb4cv8a8dqg056pqjye"
Costello Standards Track [Page 19]
RFC 3492 IDNA Punycode March 2003
Encoding trace of example L from section 7.1:
bias is 72
input is:
0033 5E74 0042 7D44 91D1 516B 5148 751F
basic code points (0033, 0042) are copied to literal portion: "3B-"
next code point to insert is 5148
needed delta is 62042, encodes as "ww4c"
bias becomes 27
next code point to insert is 516B
needed delta is 139, encodes as "5e"
bias becomes 24
next code point to insert is 5E74
needed delta is 16683, encodes as "180e"
bias becomes 67
next code point to insert is 751F
needed delta is 34821, encodes as "575a"
bias becomes 82
next code point to insert is 7D44
needed delta is 14592, encodes as "65l"
bias becomes 67
next code point to insert is 91D1
needed delta is 42088, encodes as "sy2b"
bias becomes 84
output is "3B-ww4c5e180e575a65lsy2b"
8. Security Considerations
Users expect each domain name in DNS to be controlled by a single
authority. If a Unicode string intended for use as a domain label
could map to multiple ACE labels, then an internationalized domain
name could map to multiple ASCII domain names, each controlled by a
different authority, some of which could be spoofs that hijack
service requests intended for another. Therefore Punycode is
designed so that each Unicode string has a unique encoding.
However, there can still be multiple Unicode representations of the
"same" text, for various definitions of "same". This problem is
addressed to some extent by the Unicode standard under the topic of
canonicalization, and this work is leveraged for domain names by
Nameprep [NAMEPREP].
Costello Standards Track [Page 20]
RFC 3492 IDNA Punycode March 2003
9. References
9.1 Normative References
[RFC2119] Bradner, S., "Key words for use in RFCs to Indicate
Requirement Levels", BCP 14, RFC 2119, March 1997.
9.2 Informative References
[RFC952] Harrenstien, K., Stahl, M. and E. Feinler, "DOD Internet
Host Table Specification", RFC 952, October 1985.
[RFC1034] Mockapetris, P., "Domain Names - Concepts and
Facilities", STD 13, RFC 1034, November 1987.
[IDNA] Faltstrom, P., Hoffman, P. and A. Costello,
"Internationalizing Domain Names in Applications
(IDNA)", RFC 3490, March 2003.
[NAMEPREP] Hoffman, P. and M. Blanchet, "Nameprep: A Stringprep
Profile for Internationalized Domain Names (IDN)", RFC
3491, March 2003.
[ASCII] Cerf, V., "ASCII format for Network Interchange", RFC
20, October 1969.
[PROVINCIAL] Kaplan, M., "The 'anyone can be provincial!' page",
http://www.trigeminal.com/samples/provincial.html.
[UNICODE] The Unicode Consortium, "The Unicode Standard",
http://www.unicode.org/unicode/standard/standard.html.
Costello Standards Track [Page 21]
RFC 3492 IDNA Punycode March 2003
A. Mixed-case annotation
In order to use Punycode to represent case-insensitive strings,
higher layers need to case-fold the strings prior to Punycode
encoding. The encoded string can use mixed case as an annotation
telling how to convert the folded string into a mixed-case string for
display purposes. Note, however, that mixed-case annotation is not
used by the ToASCII and ToUnicode operations specified in [IDNA], and
therefore implementors of IDNA can disregard this appendix.
Basic code points can use mixed case directly, because the decoder
copies them verbatim, leaving lowercase code points lowercase, and
leaving uppercase code points uppercase. Each non-basic code point
is represented by a delta, which is represented by a sequence of
basic code points, the last of which provides the annotation. If it
is uppercase, it is a suggestion to map the non-basic code point to
uppercase (if possible); if it is lowercase, it is a suggestion to
map the non-basic code point to lowercase (if possible).
These annotations do not alter the code points returned by decoders;
the annotations are returned separately, for the caller to use or
ignore. Encoders can accept annotations in addition to code points,
but the annotations do not alter the output, except to influence the
uppercase/lowercase form of ASCII letters.
Punycode encoders and decoders need not support these annotations,
and higher layers need not use them.
B. Disclaimer and license
Regarding this entire document or any portion of it (including the
pseudocode and C code), the author makes no guarantees and is not
responsible for any damage resulting from its use. The author grants
irrevocable permission to anyone to use, modify, and distribute it in
any way that does not diminish the rights of anyone else to use,
modify, and distribute it, provided that redistributed derivative
works do not contain misleading author or version information.
Derivative works need not be licensed under similar terms.
Costello Standards Track [Page 22]
RFC 3492 IDNA Punycode March 2003
C. Punycode sample implementation
/*
punycode.c from RFC 3492
http://www.nicemice.net/idn/
Adam M. Costello
http://www.nicemice.net/amc/
This is ANSI C code (C89) implementing Punycode (RFC 3492).