💾 Archived View for r2aze.observer › archive › 2007-07-04-ia-risovarko.gmi captured on 2022-06-03 at 23:42:42. Gemini links have been rewritten to link to archived content

-=-=-=-=-=-=-

Иа рисоварко

📅 2007-07-04

📑 Events

🏷 #cooking

Забрел я сегодня в Техносилу. Чисто по интуиции.

И как в воду глядел — проходя по ряду с кухонными комбайнами я нашел девайс, покрытый кандзями со всех сторон. По внимательном изучении, девайс оказался рисоваркой — т.е. _rice cooker_. Настоящей, японской рисоваркой, с характернейшей пластиковой ложкой для риса и всеми-всеми причиндалами, какая стоит на 95% всех японских кухонь. Я уже месяц ищу по местным магазинам рисоварку.

Только вот на ценнике было гордо написано «кашеварка»! Вроде, грошовый девайс, не сложнее электрочайника, однако ж хрен, поди ты его найди… Понятно почему, да? Рисоварка — это не то же самое что пароварка,¹ а такого девайса как «кашеварка», т.е. вариации рисоварки или пароварки, специально придуманной ради приготовления каш — вообще говоря, не бывает… Естественно, я ее и не искал под таким именем. Конечно, в рисоварке можно варить кашу, но основная цель существования рисоварки — в особом способе и количестве потребления риса.

┄┄

1. Пароварка заметно сложнее, причем неоправданно.

Принеся ее домой, я наконец сообразил в чем тут дело, и понял что Техносила не виновата в таком странном ценнике. Какой-то гений в маркетинговом отделе Hitachi решил, что риса в России не едят, а потому, на обложке мануала гордо красовалась надпись «…для приготовления каш», хотя в тексте мануала каши не упоминались, а упоминался только и исключительно рис. Для компенсации, видимо, к мануалу была приложена книжечка с рецептами каш, чтобы никто не подумал что переводчики совсем идиоты.

Ладно, теперь буду учиться валять онигири…

*update**: Ага, точно, хрен бы я так хорошо сварил рис без рисоварки.

*P.S.** Да, кому вдруг тоже хочется — ищите _Hitachi RZ-10AY_.

✏️ View and leave comments

◀️ 2007-06-30: О языке

⬅️ Events: Шум

➡️ Events: Гимн капитализму

▶️ 2007-07-05: Мысли

↩ Home