💾 Archived View for basnja.ru › holberg › 5563.gmi captured on 2022-06-04 at 02:13:40. Gemini links have been rewritten to link to archived content
-=-=-=-=-=-=-
Свинья спрашивала однажды соловья, для чего он, имея столь приятный голос, поет только в одно известное время года и притом только ночью?
— Мне кажется, — говорила она ему, — что ты нарочно не хочешь делать тем удовольствия людям и зверям.
— Но это отчего, — говорил соловей, — что ты, имея так скверный голос, кричишь, не переставая, во весь год? Мне кажется, что ты нарочно хочешь досадить чрез то людям и зверям.
Никто из них не был тогда в состоянии ответствовать друг другу, и так они, ничего не говоря, разошлись.
Баснъ учит, что тот всегда петь охотник, у кого дурен голос, и что те, кои не в состоянии говорить разумно, непрестанно болтают. Напротив того, те, которые действительно могут делать обществу удовольствие, как в том, так и в другом имеют умеренность, хотя никто не знает тому причины.
(Перевод Д.И. Фонвизина)