💾 Archived View for basnja.ru › glinka › 3984.gmi captured on 2022-06-03 at 23:34:10. Gemini links have been rewritten to link to archived content

View Raw

More Information

⬅️ Previous capture (2022-03-01)

🚧 View Differences

-=-=-=-=-=-=-

Basnja.ru

Глинка Ф.Н.

Два Ручья

  В горах у пропасти шумящей

  (Весенней было то порой)

Сошлися два Ручья. Тот вился под горой

Чуть-чуть журча; а тот, клубя волной кипящей,

Шумел и с ревом мчал ток бурный чрез поля.

«Ну, верно, и теперь дрожит еще земля;

И темный лес, и бор, пустыни отдаленны,

  Моим величьем изумленны,

С почтеньем вторят шум теченья моего!

  Я век был мнения того:

Когда уж течь, так течь!.. А что ручьи ленивы —

Текут и не текут, чуть зыблют лишь волной.

Нет, нет, я не таков: всё в прах передо мной!

Взгляните на поля, на долы, селы, нивы,

  Я всё, где только пробежал,

  Подрыл, раздвинул, разметал!..

А ты, товарищ, что?» — сказал Ручей надменный.

 «А я, — в ответ ему Ручей смиренный, —

  Я был простой лишь ручеек

И в скромных берегах скромнехонько протек:

Кропил зеленый луг, живил златую ниву,

 И часто юных роз чету счастливу,

 Когда ее губил полдневный зной,

  Отпаивал моей волной».

— «Так прочь же от меня, ничтожное творенье!» —

 Воскликнул, пеною кипя, гордец.

«Потише, не гордись: здесь равный всем конец.

А там, где разница была у нас в теченье,

Там, может быть, о мне со вздохом вспомянут;

 Тебя ж, когда твои промчались волны,

Где селы и поля твоим злодейством полны,

Тебя, губитель! там всечасно все клянут!»

  Сказал — и волны их смесились,

  И оба в бездну погрузились.

  Друзья! я кончил мой рассказ.

   «А где ж нравоученье?»

Знать, худо рассказал; иначе всяк из вас,

  Конечно, сделал бы сравненье

Дополнительно по теме

Обсудить на Басня.ру

Одноимённые басни

Леонар Н. - Два ручья (Перевод М.Л. Гаспарова)