💾 Archived View for blitter.com › icking-music-archive.sunsite.dk › scores › lemko › tomasz.html captured on 2022-06-04 at 02:08:39.
⬅️ Previous capture (2021-12-17)
-=-=-=-=-=-=-
<!doctype html public "-//w3c//dtd html 4.0 transitional//en"> <html> <head> <meta name="Author" content="Tomasz Traczyk"> <META NAME="description" CONTENT="LEMKO, Lemkivshchyna, Rusyn, Rusnaky, Rusin, Ruthenians, Boykos ....."> <META NAME="keywords" CONTENT="lemko Lemki Lemkivshchyna Lemkovyna Rusyny Rusini Rusnaky Lemaky Bojkos Boykos Bojki Ruthenians Carpatho-Ruthenians"> <META NAME="distribution" CONTENT="global"> <META NAME="resource-type" CONTENT="document"> <BODY BGCOLOR="#FFFFFF" TEXT="#000000" LINK="#0000FF" ALINK="#00FF00" VLINK="#FF0000" BACKGROUND="../icons2/lemkoborder.gif"> <DL><DL><BR> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-2"> <meta name="GENERATOR" content="Mozilla/4.51 [en] (Win95; I) [Netscape]"> <title>Lemko | songs | in | MIDI</title> </head> <A HREF="traczyk.html">po polsku</A><BR> <BR> <DIV align="center"><h2> Lemko songs in MIDI</h2></center> <img SRC="cerkiew.gif" ALT="The tserkva in Kotan'" VSPACE=30 height=344 width=235 align=ABSBOTTOM> <p>I have listed here a few Lemko songs as MIDI's (.MID format, GM standard). <br>To properly reproduce these sounds a pc with a sound card in it is needed. <p>My placement of vocal tones is based in general on "Spiewnik z kozuchem" (Warsaw, 1980-82). <p>The main purpose of my undertaking is not only to make it easier to sing these songs, but also to be able to learn the vocals, for those who can not read sheet music. <h2> Songs</h2> <table BORDER WIDTH="100%" > <tr ALIGN=CENTER> <td><b>Title</b></td> <td><b>Voices</b></td> <td><b>Remarks</b></td> </tr> <tr> <td>Oj chmelu zh mij, chmelu</td> <td><a href="chmelu.mid">*</a> <a href="chmelu1.mid">1</a>-<a href="chmelu2.mid">2</a></td> <td></td> </tr> <tr> <td>Czerez pole szyrokoje</td> <td><a href="czerezpo.mid">*</a> <a href="czerezp1.mid">1</a>-<a href="czerezp2.mid">2</a>-<a href="czerezp3.mid">3</a></td> <td></td> </tr> <tr> <td>Dunaju, dunaju</td> <td><a href="dunaju.mid">*</a> <a href="dunaju1.mid">1</a>-<a href="dunaju2.mid">2</a></td> <td>with accompaniment</td> </tr> <tr> <td>Oj letily huson'ky</td> <td><a href="husonky.mid">*</a> <a href="husonky1.mid">1</a>-<a href="husonky2.mid">2</a></td> <td></td> </tr> <tr> <td>Nese Hala wodu</td> <td><a href="nesehala.mid">*</a> <a href="nesehal1.mid">1</a>-<a href="nesehal2.mid">2</a>-<a href="nesehal3.mid">3</a></td> <td></td> </tr> <tr> <td>Oj tam za Dunajem</td> <td><a href="ojtamza.mid">*</a> <a href="ojtamza1.mid">1</a>-<a href="ojtamza2.mid">2</a>-<a href="ojtamza3.mid">3</a></td> <td></td> </tr> <tr> <td>Powedu koniczka</td> <td><a href="poweduko.mid">*</a> <a href="poweduk1.mid">1</a>-<a href="poweduk2.mid">2</a></td> <td></td> </tr> <tr> <td>Tycha woda</td> <td><a href="tychawod.mid">*</a> <a href="tychawo1.mid">1</a>-<a href="tychawo2.mid">2</a></td> <td></td> </tr> <tr> <td>Oj wersze mij, wersze</td> <td><a href="wersze.mid">*</a> <a href="wersze1.mid">1</a>-<a href="wersze2.mid">2</a>-<a href="wersze3.mid">3</a></td> <td>with prelude and accompaniment</td> </tr> <tr> <td>Za polanom czorna rola</td> <td><a href="zapolan.mid">*</a> <a href="zapolan1.mid">1</a>-<a href="zapolan2.mid">2</a>-<a href="zapolan3.mid">3</a></td> <td></td> </tr> <tr> <td>Pasla Hancia pawy</td> <td><a href="paslahan.mid">*</a> <a href="paslaha1.mid">1</a>-<a href="paslaha2.mid">2</a>-<a href="paslaha3.mid">3</a></td> <td></td> </tr> <tr> <td>Ked mi pryszla karta</td> <td><a href="kedmi.mid">*</a> <a href="kedmi1.mid">1</a>-<a href="kedmi2.mid">2</a></td> <td></td> </tr> <tr> <td>Dobryj weczir Tobi </td> <td><a href="dobwetob.mid">*</a> <a href="dobweto1.mid">1</a>-<a href="dobweto2.mid">2</a>-<a href="dobweto3.mid">3</a></td> <td></td> </tr> <tr> <td>Ta pidu ja pidu</td> <td><a href="tapiduja.mid">*</a> <a href="tapiduj1.mid">1</a>-<a href="tapiduj2.mid">2</a></td> <td></td> </tr> <tr> <td>Bozhe, Bozhe, jakij to zhal</td> <td><a href="bozejaki.mid">*</a> <a href="bozejak1.mid">1</a>-<a href="bozejak2.mid">2</a>-<a href="bozejak3.mid">3</a></td> <td></td> </tr> <tr> <td>Porizala-m palczik</td> <td><a href="porizala.mid">*</a> <a href="porizal1.mid">1</a>-<a href="porizal2.mid">2</a></td> <td></td> </tr> <tr> <td>Czom ty ne prijszow</td> <td><a href="czomtyne.mid">*</a> <a href="czomty1.mid">1</a>-<a href="czomty2.mid">2</a></td> <td></td> </tr> <tr> <td>Za hory sonce zahoriaje</td> <td><a href="zahory.mid">*</a> <a href="zahory1.mid">1</a>-<a href="zahory2.mid">2</a></td> <td></td> </tr> </table> <p>Happy singing! <p><i><a href="mailto:ttraczyk@ia.pw.edu.pl">Tomasz Traczyk (Warsaw, Poland)</a></i> <p> <hr> <B>Document Information</B></H3><P><I>Document URL: <B>http://lemko.org/midi/tomasz.html/</I></B></P> <HR> <P> <A HREF="../index.html"> <IMG BORDER=0 WIDTH=162 HEIGHT=36 ALT="Icon" ALIGN=MIDDLE SRC="../icons2/lemchik.gif"> <B>Return to Lemko Home Page</B></A> <BR> </P> <P> Date Posted: December 15th 1999. <BR> Last Revision: January 20th 2000 <CENTER><FONT size=2> <P><I> We welcome questions and comments. Please send them to <A HREF="mailto:walter@lemko.org">Walter Maksimovich</A>. </I></FONT><br> <br> <center> <font size=2>© 1999 <A HREF="http://lemko.org">LV Productions</A>. All Rights Reserved. </font> </center> <BR> </P> </CENTER> <P> <TABLE BORDER=0> <TR> <TD> <STRONG> LV Productions Ltd.<BR> c/o Walter Maksimovich<BR> 3923 Washington Street<BR> Kensington MD 20895-3934</STRONG> </TD> </TR> </TABLE> </P> </BODY> </HTML>