💾 Archived View for blitter.com › icking-music-archive.sunsite.dk › scores › Benvenuti.html captured on 2022-06-04 at 00:06:49.
⬅️ Previous capture (2021-12-17)
-=-=-=-=-=-=-
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<title>Archivio di Musica Werner Icking: Introduzione</title>
<meta name="GENERATOR" content="amaya V4.3.2">
<meta name="description"
content="Werner Icking Music Archive: Sheet Music; Archives musicales: partitions; Archivio di Musica: Spartiti; Musikarchiv: Noten; Archivo de M�sica: Partituras">
<!-- #include:../keywords.src -->
<meta name="keywords" content="bmg, gimmel, Gennaula, Koechel, Kuijken, string quartet, MusiXTeX, abc2mtex, MPP, M-Tx, PMX, musixlyr, musixser, Musictex, midi2tex, PMTeX, MuTeX, Agrell, Aahlstrom, Albinoni, Arcadelt, Ariosti, Ascher, Attaignant, Bach, Baier, Becker, Beethoven, Bennet, Benoit, Biber, Berggreen, Bernhard, Bo�ly, Bloch, Boussion, Brahms, Brant, Bruckner, Bruner, Burgk, Buxtehude, Cabezon, Cavazzoni, Certon, Chauvin, Chelleri, Chopin, Clement, Clementi, Claesen, Clementi, Corelli, Coulon, Couperin, Delioux, de Vivanco, Diruta, Dowland, Droseltis, Dufay, Du Mage, Dunstable, Dussek, Erlebach, Faur�, Franck, Friderici, Furchheim, Gabrielli, Gade, Galuppi, Geoffroy, Gezelle, Goudimel, Gounod, Grobe, H�ndel, Hainlein, Harrington, Hatvani, Herz, Hill, Icking, Irsen, Jaksch, Johnsen, Joplin, Jordan, Kalkbrenner, Kedrov, Ketterer, Kirnberger, Klein, Knopper, Krafft, Lacombe, Lasso, Lassus, Lef�bure-Wely, Lemko, Leys, Lindemann, Ljova, Macedo, Marais, Marcello, Marini, Matteis, Mayr, Mechelaere, Mendelssohn, Mertens, Messaus, Mirabile, Mondrup, Molinet, Morley, Mozart, Muffat, Nachbaur, Nivers, Ockeghem, Pachelbel, Paradies, Pasquini, Pearce, Pederson, Peders�n, Pervazov, Praetorius, des Pr�s, Prudent, Purcell, Quidant, Rameau, Ravenscroft, Reger, Richter, Rimsky-Korsakov, Rodopoulos, Roelstraete, Roman, Rosenm�ller, Rosenm�ller, Rotter, Rouget de L'Isle, Ryckeghem, Rzewski, R�hs, Saint-Sa�ns, Satie, Schmelzer, Scarlatti, Schubert, Pasquini, Prilipp-Schubert, Schulhoff, Schumann, Sermisy, Simpson, Shoemaker, Sor, Susato, Sweelinck, Talexy, Tallis, Tartini, Taupin, Telemann, Tinel, Uccellini, Van Durme, de Vis�e, Vitali, Vivaldi, Vivanco, Widor, Wolff, Wood, Zhurbin, Zipoli, �hlstr�m, sheet music, Musik, Noten, musica, spartiti, music, Partituras">
<!-- end #include:../keywords.src -->
<style type="text/css">
body {
background-color: #E1E1E1;
}
h3.c2 {text-align: center}
h1.c1 {text-align: center}</style>
</head>
<body>
<h1 class="c1"><a href="../index.html">Archivio di Musica Werner Icking</a> :
Spartiti</h1>
<table border="0" align="center"
summary="This table contains links to English-, German-, Danish-, French- and Spanish language introductions to the useage of the sheet note archive">
<tbody>
<tr>
<td align="center"><strong><a href="./Introduction.html">Introduction -
English</a></strong></td>
<td><strong><tt>|</tt></strong></td>
<td align="center"><strong><a href="./Willkommen.html">Einf�hrung -
Deutsch</a></strong></td>
<td><strong><tt>|</tt></strong></td>
<td align="center"><strong><a href="./Velkommen.html">Indledning -
Dansk</a></strong></td>
<td><strong><tt>|</tt></strong></td>
<td align="center"><strong><a href="./Wprowadzenie.html">Wprowadzenie - po polsku</a></strong></td>
<td><strong><tt>|</tt></strong></td>
<td align="center"><strong><a href="./BonJour.html">Introduction -
Fran�ais</a></strong></td>
<td><strong><tt>|</tt></strong></td>
<td align="center"><strong>Introduzione - Italiano</strong></td>
<td><strong><tt>|</tt></strong></td>
<td align="center"><a href="Bienvenido.html"><strong>Introducci�n -
Espa�ol</strong></a></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<h3 class="c2">L'<a href="#archive">archivio</a> - Il <a
href="#copyright">copyright</a> - Il tuo <a
href="#contribution">contributo</a> - Come <a href="#print">stampare</a> la
musica</h3>
<p>Questo <a name="archive">Archivio di spartiti</a> fa parte dell'<a
href="../index.html">Archivio di Musica Werner Icking</a> e contiene spartiti,
partiture e parti <a href="#print">pronte da stampare</a> , molti di essi
ancora come file <a href="#print">PostScript</a> . Un numero sempre maggiore
di spartiti, per�, sono pubblicati in formato <a href="#acrobat">Pdf</a> ,
indicato dall'icona <img src="../pdf.gif" border="0" alt="PDF"> . I nomi in
<strong><a href="ftp://sunsite.dk/projects/icking-music-archive/web/scores/">
grassetto</a> </strong> nella pagina di indice conducono alle directory degli
spartiti, dove potrai notare che la maggior parte dei file PostScript sono
compressi, e qual � la loro dimensione. Per poterli stampare, devi
decomprimere i file usando <a
href="ftp://sunsite.dk/projects/icking-music-archive/web/gzip124.zip/">
GZIP</a> , a meno che tu non usi delle versioni recenti di <a
href="http://www.cs.wisc.edu/%7Eghost/index.html"> Ghostscript, Ghostview
& GSview</a> che possono anche leggere direttamente i files compressi.</p>
<p>In alcune directory del server ftp ci sono talvolta pi� file di quelli
menzionati nella pagina dell'archivio: ad esempio, dei brevi file Readme
(="Leggimi") che riguardano il compositore o la composizione.</p>
<p>La maggior parte dei link a spartiti della pagina dell'archivio sono
seguiti dall'icona <img src="../img.gif" width="14" height="11"
alt="icona immagine"> . Se clicchi sull'icona, di solito viene mostrata come
immagine la <strong> prima</strong> pagina (che contiene musica) dello
spartito. Qualche browser la fa apparire in una nuova finestra, che verr�
riutilizzata per l'immagine seguente. La risoluzione dell'immagine � peggiore
della risoluzione del file Postscript: l'immagine non � fatta per essere
stampata. <img src="../info.gif" width="9" height="12" alt="icona info"> d�
maggiori informazioni. <img src="../snd.gif" width="20" height="13"
alt="icona suono"> indica un file MIDI o comunque con suoni.</p>
<p>Per la maggior parte dei lavori viene dato l'indirizzo e-mail del
compositore o del trascrittore. Usa questo indirizzo per ogni feed-back,
lode, critica, protesta, ... e per chiedere le condizioni sotto le quali i
lavori (moderni) possono essere eseguiti in pubblico.</p>
<p>Torna (indietro) alla <a href="../index.html">pagina archivio</a> oppure
clicca sul nome di un compositore o editore in una delle sezioni seguenti:
musica <a href="../index.html#instr_music">strumentale</a> , musica <a
href="../index.html#voc_music">vocale</a> .</p>
<h3><a name="copyright" href="#copyright">Il copyright per l'archivio</a></h3>
<p>L'archivio contiene spartiti "free", gratuiti per uso non commerciale.
Questo significa che puoi scaricare i file per guardarli o stamparli su carta,
ma non rivenderli. Non significa che tu possa distribuire copie digitali di
queste edizioni nel formato dato o in un qualunque altro formato. Il diritto
di stampare la musica non implica il diritto di esecuzioni pubbliche, se la
musica non � gi� nel pubblico dominio. Per favore, contatta i compositori
riguardo alle condizioni per le esecuzioni pubbliche.</p>
<h3><a name="contribution">Il tuo Contributo all'archivio</a></h3>
<p>Per aggiungere qualcosa all'Archivio Musicale Werner Icking, invialo a <a
href="ftp://sunsite.dk/projects/icking-music-archive/incoming/">ftp://sunsite.dk/projects/icking-music-archive/incoming/</a>
- talvolta semplicemente cliccando sul link e quindi selezionando "Upload
file..." - <strong>e</strong> manda una e-mail a <a
href="mailto:scancm@biobase.dk"> Christian Mondrup</a> , <a
href="http://icking-music-archive.sunsite.dk/">Werner Icking Music Archive</a>
. Pdf � ora il formato principale per gli spartiti da stampare, e dovresti
pertanto inviare i tuoi spartiti preferibilmente come file Fdf. Il formato
della pagina per gli spartiti dovrebbe essere settato come <em> US-letter</em>
, in modo che possa essere stampato sia sulla carta di tipo <em>letter</em>
americana (8.5" x 11") che in quello europeo <em>A4</em> (210mm x 297 mm). I
contributori sono incoraggiati a inviare anche i sorgenti usati per la
trascrizione, e che verranno in tal caso resi disponibili agli utenti web. Ma
questa <b>non �</b> assolutamente una condizione necessaria per contribuire
agli archivi.</p>
<h3><a name="print">Come stampare la musica</a></h3>
<p>I file Pdf possono essere visualizzati a schermo e inviati alla stampante
per mezzo del programma freeware dell'Adobe, <a
href="http://www.adobe.com/products/acrobat/alternate.html" target="_blank"
name="acrobat"> Adobe Acrobat Reader</a> , mentre i file PostScript sono
gestiti dai programmi <a href="http://www.cs.wisc.edu/%7Eghost/index.html">
Ghostscript, Ghostview & GSview</a> . Nel nostro server c'� una versione
WIN9x/NT-version facile da installare, consistente in <a
href="ftp://sunsite.dk/projects/icking-music-archive/web/gs650w32.exe">
Ghostscript</a> e <a
href="ftp://sunsite.dk/projects/icking-music-archive/web/gsv29w32.exe">
GSview</a> .</p>
<h3><a name="A4letter">Stampare file Postscript A4 su carta formato
letter</a></h3>
I file Postscript in questo archivio sono spesso generati per carta di
dimensione A4 (210mm x 297mm). Possono comunque essere stampati lo stesso su
carta `letter-size' (8.5" x 11") inserendo le righe seguenti nel file ps nella
posizione adatta <tt>:-)</tt>. Questa potrebbe essere appena dopo "%%EndSetup"
e prima di "%%Page: 1 1" o potrebbe essere appena dopo la prima riga.
<pre>%%-----------------------------------------------------------------snipp-----<br>
/GMD_realshowpage /showpage load def<br>
/GMD_myshowpage { GMD_realshowpage 0.94 0.94 scale 26 50 translate } bind def<br>
/showpage { GMD_myshowpage } bind def<br>
0.94 0.94 scale 26 50 translate<br>
%%-----------------------------------------------------------------snipp-----</pre>
<ul>
<li>0.94/0.94 scala (rimpicciolisce) la pagina in direzione orizzontale e
verticale</li>
<li>26/50 sposta la pagina in direzione orizzontale e verticale
rispettivamente di 26 e 50 unit� (di 1/72 di pollice).</li>
<li>Potresti dovere usare fattori di scala (p.es. 0.95 0.95) o spostamenti
(p.es. 14 49) diversi. Ma se li cambi, devi cambiarli <strong>
entrambi</strong> , il primo per tutte le pagine tranne la prima, il
secondo per la prima pagina.</li>
<li>I settaggi dati muovono l'origine della pagina - l'angolo in basso a
sinistra - in alto di 18 mm (297mm-11") o 50 unit�. Comprimono la pagina
di un fattore 0.94 (11"/297mm). L'origine della pagina � mossa verso
destra di 9.25mm ((8.5"-(210mm*0.94))/2) o 26 unit�.</li>
</ul>
Puoi fare degli esperimenti con una <a href="./mozart/kv423+4/testpage.ps.gz">
pagina di prova</a> .
<p><a href="mailto:fnachbaur@netscape.net">Fred Nachbaur</a> ha trovato un'altra
soluzione, "che pu� essere pi� semplice per chi non ha voglia di editare i
file PS. Caricate il file in GSview come al solito, settate il Media a A4 se
non lo � gi�. Stampate su file con il driver pdfwrite, e dategli l'estensione
.pdf. Caricate il file pdf nell'Acrobat Reader di Adobe (freeware), e usate la
sua opzione 'Riduci al formato della pagina'. Funziona perfettamente!</p>
<hr>
<address>
2001-02-08:1996-04-23, Werner Icking (1943-2001), <a
href="http://www.gmd.de/"> GMD</a>
</address>
<address>
2002-04-27, <a href="mailto:scancm@biobase.dk">Christian Mondrup</a> , <a
href="http://icking-music-archive.sunsite.dk/">Werner Icking Music
Archive</a>
</address>
<p><a href="http://validator.w3.org/check/referer"><img border="0"
src="../valid-html401.gif" alt="Valid HTML 4.01!" height="31" width="88">
</a></p>
</body>
</html>