💾 Archived View for basnja.ru › holberg › 5568.gmi captured on 2022-06-04 at 02:13:23. Gemini links have been rewritten to link to archived content

-=-=-=-=-=-=-

Basnja.ru

Хольберг Л.

Договор между лисицею и волком

Волк и лисица заключили некогда offensive и défensive alliance, а для утверждения дружбы волк отдал своих детей на воспитание лисице, а лисица своих волку. Действие же воспитания было следующее: молодые лисицы стали глупы, а волки лукавы, так что не можно было знать, какого кто поколения, выключая наружный вид.

Баснъ доказывает действие воспитания на нежный возраст.

--------------------

offensive alliance - наступательный союз
défensive alliance - оборонительный союз

(Перевод Д.И. Фонвизина)

Дополнительно по теме

Басни про Волка

Басни про Лису

Обсудить на Басня.ру

Одноимённые басни

Фонвизин Д.И. - Договор между лисицею и волком