💾 Archived View for basnja.ru › avianus › 5582.gmi captured on 2022-06-03 at 23:01:52. Gemini links have been rewritten to link to archived content
-=-=-=-=-=-=-
Сильною жаждой томясь, ворона кувшин усмотрела,
Где на глубоком дне было немного воды.
Ею желая унять безмерную жажду, ворона
Долго старалась поднять влагу поближе к краям;
Но, увидав, что усердием здесь не добиться удачи,
Негодованья полна, птица на хитрость идет:
Камешки всыпав в сосуд, она дождалась, чтобы стала
Выше в сосуде вода, и напилась без труда.
Это нас учит тому, что разум надежнее силы:
Даже и птица с умом цели добьется своей.
(Перевод М.Л. Гаспарова)