💾 Archived View for gemini.spam.works › mirrors › textfiles › magazines › ATI › 990424.txt captured on 2022-06-12 at 10:11:02.
-=-=-=-=-=-=-
990424
Happy Birthday to Mumia Abu Jamal,
Paul Ryder and David J -
and a belated birthday to Abbie
Hoffman, Alabama Sturgeon and
Adolf Hitler. May none of you
ever be forgotten. Even the yucky
ones.
Hard going down isn't it?
Hi, I'm prime anarchist and
this is my column for saturday,
the almostfullmoon of april.
The numbers run is short, we have
a few short letters, and we've
pushed back some of the others
until next week, so that we can
have room for the entire birthday
present that Marcos sent to Mumia
Abu-Jamal this afternoon.
I publish the English version
only for two reasons.
1) None of us are good enough
at "traducciones" yet.
Give us time! We're working
treadmills on it - swear.
2) Too much more would make our
weekly zine much fatter
than we promised.
OK there's a 3:
There is a dream and a vision of
this 'zine growing organically into
a 100% bona-fide bilingual publication.
No lip-service paragraph or two at the
back "en espanol," no one or two best
picture captions hoping that "THEY'LL
get at LEAST THAT little BIT out of
us..." The vision is that the tongue
of this 'zine would once a week be
translated evenly into two languages:
ingles, y espanol; english and
spanish. Until then, I (the zine)
remain "anglo."
For all who are "with this vision"
I ask one thing.
KEEP HELPING ME LEARN THE
SPANISH IN THE OFF TIME!!!
Domo Arigato, Muchas Gracias, Graci,
Na Mu Myo Ho Ren Ge Kyo, Thank you,
thank you, thank you,
-+=(prime)=+-