💾 Archived View for basnja.ru › khvostov › 3719.gmi captured on 2022-04-28 at 20:15:50. Gemini links have been rewritten to link to archived content

-=-=-=-=-=-=-

Учитель и ученик

Где разум надобно показывать делами,

Напрасно красными словами,

Там будем щеголять.

Учитель некогда отправился гулять,

И стадо с ним Латинско:

Но пруд случился близко.

Один шалун

Упал туда, где царствует Нептун;

Ребенок чуть не захлебнулся;

Учитель встрепенулся;

Бежит на место, где мальчик утопал,

И громко стал,

Набором слов богатых,

Ни мало не щадя фигур витиеватых,

Ученику давать урок

(Не кстате говорить педантов всех порок.)

Ребенок надоев иметь борьбу с водою,

Учителю вскричал, ах! сжалься надо мною;

Сперва спасением меня ты одолжи,

А после проповедь ученую скажи!

--------------------

Почтенной древности воспитанник на ус,

Не Немец, не Француз;

Наперстник муз,

Русак простой в латыню погруженной

И не осел, ослинус уваженной;

Но все нельзя латынью задавлять,

Читать уроки;

Виргилия рядил в российски строки;

Пошел учитель мой гулять,

И стадо с ним латынско;

Гулял в саду, — там пруд случился близко.

Ребята резвятся, — один шалун

Играя, бегая упал без спросу,

Не пощадя руки, ни носу,

Упал куда? — где царствует Нептун;

Однако ж не в реку, не в озеро, не в море,

Но в пруд упал дитя, напасти, горе!

Кричит ребенок из воды,

Подите батюшки сюды,

Не дайте потонуть: я чуть не захлебнулся.

Учитель встрепенулся;

И шагом важности, нахмуря бровь,

Пришел и ну сердиться;

На мальчика кричать и вновь

Стал над Риторикой и Тропами трудиться,

И если б хрию досказал,

То верно мальчик бы пропал;

Но тот барахтался; что толковать невежде,

Доскажешь после речь, вынь из воды ты прежде!

Дополнительно по теме

Короткие басни Хвостова

Обсудить на Басня.ру

Одноимённые басни

Жан де Лафонтен - Учитель и ученик

Сумароков А.П. - Учитель и Ученик

Шпаннагель А.Л. - Учитель и ученик