💾 Archived View for 7irb.tk › taistelu › stemplusi.gmi captured on 2022-04-28 at 18:00:38. Gemini links have been rewritten to link to archived content
⬅️ Previous capture (2021-11-30)
-=-=-=-=-=-=-
這個非常，非常，非常的麻煩。可能是芬蘭語語法中最麻煩的一個地方了…不對，應該是第二麻煩。最麻煩的是屬格複數。
屬格複數不常用，但詞幹加-i卻很常見：構成名詞的複數要用到它，構成動詞的過去時也要用到它。這兩個裡面的任何一個，都已經足夠重要了。不想學也得學。
我只能說，請繫好安全帶。因為我們就要開始了。
（注：本文中，名詞和形容詞統稱為「名形詞」。）
今天的任務，就是把字母-i加到元音詞幹後面去。不管是名形詞的元音詞幹，還是動詞的元音詞幹。具體應用以後再說。
按說，這應該是小菜一碟的事，比如「房子」talo + -i => taloi-。完成！
恭喜你，你已經掌握了最基本的一種情況：如果詞幹是「一個元音字母結尾」，而且這個元音字母「是o、ö、u或y」，那直接加-i就可以了【1】。比如動詞「住」asua => asu + -i => asui-。（記憶的口訣是：從「學校」回「家」的路上一邊「騎車」一邊吃「冰淇淋」： koulU, talO, jäätelÖ, pyörailY）。但麻煩的事情在後面。
我們先說詞幹結尾是長元音的情況。這個也比較簡單。只要把長元音縮短，再加上i就可以了【2】。名形詞裡面，huone型和kaunis型都是這樣：huone => huonee- + -i => huonei-；kaunis => kaunii- + -i => kaunii。你發現kaunis這種-is結尾的名形詞，詞幹加了i也是白加。但kaunis類裡面還有-as，-äs和-es結尾的，這些會變化：「午飯」lounas => lounaa- + -i => lounai-。動詞裡面，二類動詞的一部分要應用這條規則：「得到」saada => saa + -i => sai-；「賣」myydä => myy + -i => myi-。
你說，四類動詞有些也會這樣啊：「玩」pelata => pelaa + -i => pel…告訴你一個壞消息：這樣是不對的喔！四類動詞，有它自己的規則，是把詞幹的最後一個字母a變成si【3】。pelata => pelaa + -i => pelasi。為什麼會這樣呢？回憶一下我們在動詞的分類（2）裡面說的，pelaa的兩個a中間，其實在歷史上是有一個輔音的。它現在雖然已經消失，但還是留下了「痕跡」，所以這裡的aa你可以認為不是完全意義上的長元音。所有的四類動詞都是遵循這個規則，比如「掉落」pudota => putoa- + -i => putosi。四類動詞，詞幹加上-i以後，都會有這個si。
說到si，其實一類動詞裡面也會出現。但我現在說這些可能還太早，因為這是你最後要做的一步：一類動詞，如果按照今天我們說的方法加-i以後，得到的詞幹（強詞幹）是ti結尾的，那你一定要把這個ti變成si。變完後，原先可能存在的KPT現象一概消失。這個下面還會再講。
是不是已經有點暈了？這還遠遠不是最麻煩的呢…
說完了長元音，來說雙元音。詞幹是雙元音結尾的，也不能一概而論。還記得元音與元音和諧裡面的最後3張圖嗎？根據這3張圖，可以將雙元音分為三類：(1) Vi, (2) Vu/Vy, (3) uo/ie/yö。如果你想不起來了，就再去看一下那3張圖吧。
如果是Vi型的雙元音結尾，因為最後面已經是i了，再加-i也等於白加【4】。名形詞的例子：「鯊魚」hai（talo類，來自瑞典語） => hai- + -i => hai-；動詞的例子：「能」voida => voi- + -i => voi-。
如果是Vu/Vy型的雙元音結尾，加-i的結果是不知道的，因為芬蘭語中沒有這樣的例子。但有一些外來詞是這種，比如hockey「曲棍球」，遇到了直接加-i基本不會錯【5】。
如果是uo/ie/yö這樣的雙元音結尾，需要將這個雙元音的第一個字母去掉，再加上i【6】。也就是說，uo變oi，ie變ei，yö變öi。你可以把這個理解成化學中的置換反應，比如uo變oi，是因為i和o的結合能力更強，就把u趕走了。名形詞的例子：「沼澤」suo => suo- + -i => soi-；「夜晚」yö => yö- + -i => öi-。動詞的例子：「帶領」viedä => vie- + -i => vei-。
除了詞幹是「長元音」和「雙元音」結尾的情況，還有一種情況，是「詞幹以兩個元音字母結尾，但它們不構成雙元音」。典型的例子，如名詞裡面的「肥皂」saippua，「博物館」museo，形容詞裡面的「困難的」vaikea，動詞裡面的「想要」haluta（詞幹halua-）。
這裡面，像haluta這種四類動詞，按照前面講的規則來就可以了。名形詞的情況，如果結尾的元音不是a或ä，那也簡單，直接加i就好了【7】。比如museo => museo- + -i => museoi。比較麻煩的是結尾為a或ä的情況，這時你要把a或ä變成o或ö再加i【8】。但這個o或ö遇到前面的e會消失【9】。比如saippua => saippua- + -i => saippuoi-；vaikea => vaikea- + -i => vaikei-。注意看e後面沒有o。
現在我們已經講完了詞幹是「兩個元音字母結尾」的所有情況。至於「一個元音字母結尾」的情況，也已經知道「o、ö、u、y」是直接加-i的。剩下的情況只有e，i，a和ä。這些情況，默認是直接把這個元音變成i【10】。比如名形詞的「女人」nainen => naise- + -i => naisi-；一類動詞的「讀」lukea => luke- + -i => luki-；還有五至六類的所有動詞，如「打擾」häiritä => häiritse- + -i => häiritsi-。但這裡面有3種例外情況需要格外小心：
最後，一類動詞，如果按照上面說的方法加-i以後，得到的詞幹（強詞幹）是ti（包括Vti、nti、lti、rti，不包括tti、sti和hti）結尾的，那你一定要把這個ti變成si【15】。變完後，原先可能存在的KPT現象一概消失。舉例：「理解」ymmärtää => ymmärtä- + -i => ymmärti => ymmärsi-；「喊叫」huutaa => huuta- + -i => huuti => huusi。
還有一個例外中的例外，那就是動詞「走，拜訪」käydä【16】。這個你直接記住加-i後的結果就可以了：käydä => käy + -i => kävi。
沒想到吧？一個小小的i，竟然這麼麻煩。簡單來總結一下（K=輔音字母, V=元音字母, VV=兩個相同的元音字母, Vv=兩個不同的元音字母）：
（完）