💾 Archived View for blitter.com › icking-music-archive.sunsite.dk › scores › Bienvenido.html captured on 2022-01-08 at 16:03:37.
⬅️ Previous capture (2021-12-17)
-=-=-=-=-=-=-
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<title>Archivo de M�sica Werner Icking: Introducci�n</title>
<meta name="GENERATOR" content="amaya 5.3, see http://www.w3.org/Amaya/">
<!-- #include:../keywords.src -->
<meta name="keywords" content="bmg, gimmel, Gennaula, Koechel, Kuijken, string quartet, MusiXTeX, abc2mtex, MPP, M-Tx, PMX, musixlyr, musixser, Musictex, midi2tex, PMTeX, MuTeX, Agrell, Aahlstrom, Albinoni, Arcadelt, Ariosti, Ascher, Attaignant, Bach, Baier, Becker, Beethoven, Bennet, Benoit, Biber, Berggreen, Bernhard, Bo�ly, Bloch, Boussion, Brahms, Brant, Bruckner, Bruner, Burgk, Buxtehude, Cabezon, Cavazzoni, Certon, Chauvin, Chelleri, Chopin, Clement, Clementi, Claesen, Clementi, Corelli, Coulon, Couperin, Delioux, de Vivanco, Diruta, Dowland, Droseltis, Dufay, Du Mage, Dunstable, Dussek, Erlebach, Faur�, Franck, Friderici, Furchheim, Gabrielli, Gade, Galuppi, Geoffroy, Gezelle, Goudimel, Gounod, Grobe, H�ndel, Hainlein, Harrington, Hatvani, Herz, Hill, Icking, Irsen, Jaksch, Johnsen, Joplin, Jordan, Kalkbrenner, Kedrov, Ketterer, Kirnberger, Klein, Knopper, Krafft, Lacombe, Lasso, Lassus, Lef�bure-Wely, Lemko, Leys, Lindemann, Ljova, Macedo, Marais, Marcello, Marini, Matteis, Mayr, Mechelaere, Mendelssohn, Mertens, Messaus, Mirabile, Mondrup, Molinet, Morley, Mozart, Muffat, Nachbaur, Nivers, Ockeghem, Pachelbel, Paradies, Pasquini, Pearce, Pederson, Peders�n, Pervazov, Praetorius, des Pr�s, Prudent, Purcell, Quidant, Rameau, Ravenscroft, Reger, Richter, Rimsky-Korsakov, Rodopoulos, Roelstraete, Roman, Rosenm�ller, Rosenm�ller, Rotter, Rouget de L'Isle, Ryckeghem, Rzewski, R�hs, Saint-Sa�ns, Satie, Schmelzer, Scarlatti, Schubert, Pasquini, Prilipp-Schubert, Schulhoff, Schumann, Sermisy, Simpson, Shoemaker, Sor, Susato, Sweelinck, Talexy, Tallis, Tartini, Taupin, Telemann, Tinel, Uccellini, Van Durme, de Vis�e, Vitali, Vivaldi, Vivanco, Widor, Wolff, Wood, Zhurbin, Zipoli, �hlstr�m, sheet music, Musik, Noten, musica, spartiti, music, Partituras">
<!-- end #include:../keywords.src -->
<style type="text/css">
body {
background-color: #E1E1E1;
}
h3.c2 {text-align: center}
h1.c1 {text-align: center}</style>
</head>
<body>
<h1 class="c1"><a href="../index.html">Archivo de M�sica Werner Icking</a>:
Partituras</h1>
<table border="0"
summary="This table contains links to German-, Danish-, Polish, French-, Italian- and Spanish language introductions to the useage of the sheet note archive">
<tbody>
<tr>
<td align="center"><a href="Introduction.html"><strong>Introduction -
English</strong></a></td>
<td align="center"><strong><tt>|</tt></strong></td>
<td align="center"><a href="Willkommen.html"><strong>Einf�hrung -
Deutsch</strong></a></td>
<td align="center"><strong><tt>|</tt></strong></td>
<td align="center"><a href="Velkommen.html"><strong>Indledning -
Dansk</strong></a></td>
<td align="center"><strong><tt>|</tt></strong></td>
<td align="center"><strong><a href="./Wprowadzenie.html">Wprowadzenie -
po polsku</a></strong></td>
<td><strong><tt>|</tt></strong></td>
<td align="center"><a href="BonJour.html"><strong>Introduction -
Fran�ais</strong></a></td>
<td align="center"><strong><tt>|</tt></strong></td>
<td align="center"><a href="Benvenuti.html"><strong>Introduzione -
Italiano</strong></a></td>
<td align="center"><strong><tt>|</tt></strong></td>
<td align="center"><strong>Introducci�n - Espa�ol</strong></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<h3 class="c2">El <a href="#archive">archivo</a> - El <a
href="#copyright">copyright</a> - Tu <a href="#contribution">contribuci�n</a>
- C�mo <a href="#print">imprimir</a> las partituras</h3>
<h3>El <a name="archive">archivo de partituras</a></h3>
<p>El archivo de partituras es parte del <a
href="http://icking-music-archive.sunsite.dk/">Werner Icking Music
Archive</a> y contiene partituras y partes, en su mayor�a en formato <a
href="http://icking-music-archive.sunsite.dk/scores/Introduction.html#acrobat">PDF</a>
(indicado por el �cono <img src="../pdf.gif" border="0" alt="PDF">). Algunos
pocos archivos est�n en formato <a
href="http://icking-music-archive.sunsite.dk/scores/Introduction.html#print">Postscript</a>
comprimido (El �cono que los indica es <img src="../gs.gif" border="0"
alt="postscript">). Los nombres de los compositores que est�n en <strong><a
href="ftp://sunsite.dk/projects/icking-music-archive/web/scores/">Negrita</a></strong>
est�n vinculados a los directorios en los cuales se puede ver la lista de los
archivos, y tambi�n su tama�o.</p>
<p>En los directorios tambi�n pueden encontrarse a veces m�s archivos que los
mencionados en la p�gina, �stos archivos suelen ser de tipo "l�ame" sobre el
compositor o la obra.</p>
<p>El �cono <img src="../img.gif" alt="image" width="14" height="11"> que
sigue a muchos v�nculos en la p�gina lleva generalmente a la primera p�gina
de la partitura, en formato de imagen. Algunos navegadores abren las im�genes
en una nueva ventana, en la cual aparecer� tambi�n la pr�xima imagen que se
abra. Estas im�genes no est�n hechas para ser impresas, sino para tener una
idea de la partitura completa. La resoluci�n es muy inferior a la de los
archivos de tipo PDF y Postscript. El �cono <img src="../info.gif" width="9"
height="12" alt="info"> lleva a informaci�n adicional y <img src="../snd.gif"
width="20" height="13" alt="sound"> est� vinculado a archivos de sonido (la
mayor�a de las veces MIDI).</p>
<p>Con el fin de poder hacer cualquier comentario, cr�tica, elogio, etc. En
la mayor�a de los casos se da el e-mail del compositor o editor de la
partitura.</p>
<h3><a name="copyright">Copyright</a></h3>
<p>Este archivo contiene partituras gratuitas, libres para su uso no
comercial. Esto significa que se pueden bajar los archivos para verlos o
imprimir copias en papel, las cuales no podr�n ser vendidas. No significa que
la redistribuci�n de las partituras est� permitida (en formato digital o
cualquier otro). El derecho de imprimir las partituras no implica de ning�n
modo el derecho de interpretar la obra en p�blico, para las obras que no son
de dominio p�blico. Para conocer las condiciones de interpretaci�n p�blica
debe contactarse a los compositores.</p>
<h3><a name="contribution">Contribuciones</a></h3>
<p>Para contribuir con algo debe subirse el material al directorio de entrada
del Archivo. Dependiendo del navegador puede hacerse simplemente abriendo la
siguiente direcci�n: <a
href="ftp://mutex-anon@upload.sunsite.dk/">ftp://mutex-anon@upload.sunsite.dk/</a>.
Cuando el sistema solicite una contrase�a debe escribirse
<strong><i>mutex</i></strong>. Si por cualquier motivo eso no funciona, debe
usarse un "cliente" de FTP para conectarse a <em>upload.sunsite.dk</em>, el
nombre de usuario es <strong><i>mutex-anon</i></strong> y la contrase�a
<em><b>mutex</b></em>. No debe olvidarse escribir a <a
href="mailto:scancm@biobase.dk">Christian Mondrup</a> sobre el material
subido. El formato principal del archivo, y por lo tanto el formato en el
cual deber�an estar las partituras es PDF. Las partituras deber�an estar
hechas para tama�o Carta (21,6 x 27,9 cm.),para que se puedan imprimir tanto
en tama�o carta como en A4 (21 x 29,7 cm.). Tambi�n se pide que junto con el
archivo final se adjunte los archivos fuente originales para que est�n
tambi�n a disposici�n de los visitantes, pero esto no es, de ning�n modo, una
condici�n para ser parte del archivo.</p>
<h3><a name="print">C�mo imprimir las partituras</a></h3>
<p>El programa gratuito <a
href="http://www.adobe.com/products/acrobat/alternate.html" target="_blank"
name="acrobat">Adobe Acrobat Reader</a> sirve para ver e imprimir los
archivos en formato PDF. Los archivos Postscript comprimidos deben
descomprimirse (puede usarse <a
href="ftp://sunsite.dk/projects/icking-music-archive/web/gzip124.zip">GZIP</a>)
si es que se usa una versi�n antigua de los programas <a
href="http://www.cs.wisc.edu/~ghost/index.html">Ghostscript, Ghostview o
GSview</a>. En nuestro servidor tenemos una versi�n f�cil de instalar de <a
href="ftp://sunsite.dk/projects/icking-music-archive/web/gs650w32.exe">Ghostscript</a>
y <a
href="ftp://sunsite.dk/projects/icking-music-archive/web/gsv29w32.exe">GSview</a>
para Windows 9x o NT</p>
<hr>
<address>
2001-02-08:1996-04-23, Werner Icking (1943-2001), <a
href="http://www.gmd.de/">GMD</a>
</address>
<address>
2002-04-07, <a href="mailto:scancm@biobase.dk">Christian Mondrup</a>, <a
href="http://icking-music-archive.sunsite.dk/">Werner Icking Music
Archive</a>
</address>
<address>
Traducido por <a href="mailto:dgonzal@softhome.net">David Gonz�lez</a>
</address>
<p><a href="http://validator.w3.org/check/referer"><img border="0"
src="../valid-html401.gif" alt="Valid HTML 4.01!" height="31"
width="88"></a></p>
</body>
</html>