💾 Archived View for gemini.logological.org captured on 2021-12-05 at 23:47:19. Gemini links have been rewritten to link to archived content
⬅️ Previous capture (2021-11-26)
-=-=-=-=-=-=-
▜ ▜ ▗ ▜ ▐ ▞▀▖▞▀▌▞▀▖▐ ▞▀▖▞▀▌▄ ▞▀▖▝▀▖▐ ▞▀▖▙▀▖▞▀▌ ▐ ▌ ▌▚▄▌▌ ▌▐ ▌ ▌▚▄▌▐ ▌ ▖▞▀▌▐ ▗▖▌ ▌▌ ▚▄▌ ▘▝▀ ▗▄▘▝▀ ▘▝▀ ▗▄▘▀▘▝▀ ▝▀▘ ▘▝▘▝▀ ▘ ▗▄▘
You've reached the Gemini capsule of Tristan Miller. I'm a computational linguist with research interests in lexical semantics, historical online corpora, and computational detection and interpretation of humour. I currently head the Computational Pun-derstanding: Computer-Assisted Translation of Humorous Wordplay project at the Austrian Research Institute for Artificial Intelligence (OFAI).
Austrian Research Institute for Artificial Intelligence
My office address is Freyung 6/6, 1010 Vienna, Austria. You can reach me as follows:
E-mail: tristan@logological.org
2022-09-05: Co-organizer of the CLEF 2022 workshop "JOKER - Automatic Pun and Humour Translation"
2021-08-05: Co-chair of the SemEval-2021 Shared Task on Learning with Disagreements
2021-06-29: Invited talk at Abkhaz State University, Sukhumi
2021-06-15: Research seminar at the University of Vienna's Centre for Translation Studies
2021-05-12: Presenter at the Computer-Assisted Literary Translation Conference (CALT 2021)
2021-03-05: Invited talk at Mots/Machines-2021
2020-01-15: Interview on Digital.Leben, Ö1 (Austrian public radio)
Waltraud Kolb and Tristan Miller. Human–computer interaction in pun translation. In James Hadley, Kristiina Taivalkoski-Shilov, Carlos S. C. Teixeira, and Antonio Toral, editors, Using Technologies for Creative-Text Translation. Routledge, 2022. To appear.
Alexandra Uma, Tommaso Fornaciari, Anca Dumitrache, Tristan Miller, Jon Chamberlain, Barbara Plank, Edwin Simpson, and Massimo Poesio. SemEval-2021 Task 12: Learning with disagreements. In Proceedings of the 15th International Workshop on Semantic Evaluation (SemEval-2021), pages 338–347, August 2021. ISBN 978-1-954085-70-1. DOI: 10.18653/v1/2021.semeval-1.41.
Tristan Miller. Dmitri Borgmann's rotas square articles. Notes and Queries, 67(3):431–432, September 2020. ISSN 0029-3970. DOI: 10.1093/notesj/gjaa113.
Tristan Miller and Denis Auroux. GPP, the generic preprocessor. Journal of Open Source Software, 5(51), July 2020. ISSN 2475-9066. DOI: 10.21105/joss.02400.
Tristan Miller. Reinhold Aman, 1936–2019. Humor: International Journal of Humor Research, 32(1):1–5, February 2020. ISSN 0933-1719. DOI: 10.1515/humor-2019-0085.
Edwin Simpson, Erik-Lân Do Dinh, Tristan Miller, and Iryna Gurevych. Predicting humorousness and metaphor novelty with Gaussian process preference learning. In Proceedings of the 57th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2019), pages 5716–5728, July 2019. ISBN 978-1-950737-48-2. DOI: 10.18653/v1/P19-1572.
Computational Pun-derstanding (OFAI, 2019–): An FWF-funded research project on the computer-assisted translation of wordplay
eFISK (DFKI, 2004–2005): A study on attention-based information retrieval using eye tracking
@VISOR (DFKI, 2004–2005): A holistic context- and content-sensitive approach to information navigation
Abusive and Offensive Humour (ISHS, 2022): Reinhold Aman Memorial Panel at the 2022 International Society for Humor Studies Conference
Humor & Artificial Intelligence (ISHS, 2022): Panel at the 2022 International Society for Humor Studies Conference
Humor & Artificial Intelligence
SemEval-2021 Task 12 (ACL, 2021): Shared task on learning from disagreements
Big-8 Management Board (Usenet, 2020–): Administration of Usenet's original discussion hierarchies
Humor & Artificial Intelligence (ISHS, 2019): Panel at the 2019 International Society for Humor Studies Conference
Humor & Artificial Intelligence
Humor & Artificial Intelligence (ISHS, 2018): Panel at the 2018 International Society for Humor Studies Conference
Humor & Artificial Intelligence
SemEval-2017 Task 7 (ACL, 2017): Shared task on the computational detection and interpretation of puns
GermEval 2015: LexSub (GSCL, 2015): Workshop for German-language lexical substitution
STUMP & WebSTUMP (The GNU Project, 2020–): Usenet robomoderation software and a Web-based front end
PunCAT (OFAI, 2020–): Interactive prototype tool for the computer-assisted translation of puns
UBY (TU Darmstadt, 2015–): A large-scale unified lexical-semantic resource for natural language processing based on LMF
DKPro WSD (TU Darmstadt, 2012–): A modular, extensible Java framework for word sense disambiguation based on Apache UIMA
TWSI Sense Substituter (TU Darmstadt, 2012–): A tool that produces lexical substitutions in context for over 1000 frequent nouns in English
DKPro Core (TU Darmstadt, 2011–): A collection of UIMA software components for natural language processing
Biblet (DFKI, 2005–): A set of BibTeX bibliography styles (bst) which generate XHTML
openSUSE (The openSUSE Project, 2005–): A complete, multi-purpose GNU/Linux distribution
GPP (DFKI, 2004–): A general-purpose preprocessor with customizable syntax
eoconv (DFKI, 2004–): Convert text files to and from various Esperanto text encodings
dlg2html (DFKI, 2004–): Convert DLG Pro message bases to HTML for archiving on the Web
SeaMonkey (Mozilla, 2001–): An integrated web browser, composer, mail/news client, and IRC client (formerly the Mozilla Application Suite)
DELORES (Griffith University, 1999–2003): A forward-chaining reasoning engine for defeasible logic
WEBWEAVR-III (University of Regina, 1998–1999): A Bayesian network research toolkit
CHEOPS (University of Regina, 1998–): A fully-functional chess engine capable of human-vs-human, human-vs-computer, and computer-vs-computer play
HUMOR (De Gruyter, 2020–): International Journal of Humor Research
Maledicta article index (OFAI, 2020): Title and author index for <em>Maledicta: The International Journal of Verbal Aggression</em>
Babel: The Language Magazine (University of Huddersfield, 2012–): A quarterly pop-science magazine that delivers cutting-edge linguistic research in an accessible and colourful format
The PracTeX Journal (TeX Users Group, 2004–2006): A journal on the practical use of TeX and friends
My interests in language, math, and computers were sparked and strengthened by exposure to the works of Willard R. Espy, Louis Phillips, Mike Keith, Dmitri Borgmann, Jim Butterfield, and others. These writers share a great talent for making technical or linguistic topics fun and accessible to a general audience. You can check out my own contributions to popular and recreational mathematics and linguistics, plus a few other odds and ends. I also maintain an index of miscellaneous documents and websites I've produced which don't really fit into any other section.
My contributions to popular and recreational mathematics and linguistics
Miscellaneous documents and websites I've produced
Last modified: 2021-08-08 22:57 CEST