💾 Archived View for 7irb.tk › taistelu › verbderiv.gmi captured on 2021-11-30 at 20:18:30. Gemini links have been rewritten to link to archived content

View Raw

More Information

-=-=-=-=-=-=-

〜　SEITSEMÄN VÄRILLINEN PELTO　〜

動詞派生詞尾

-staa / -stää

從名詞派生出動詞的詞尾，有「抓，採」的意思。例如

• kala「魚」-> 元音詞幹 kala- + -staa = kalastaa「捕魚」
• sieni「蘑菇」-> 元音詞幹 siene- + -stää = sienestää「採蘑菇」

這樣派生出來的動詞屬於一類（「睡覺」nukkua類），且不發生KPT變化。

-(i)staa / -(i)stää

從名詞或形容詞派生出動詞的詞尾，有「讓...具有...（特徵、性質）」的意思。相當於英文的-ize或中文的「（使）...化」。顯然，這樣派生出來的動詞也都是屬於一類，且不發生KPT變化。例如

• moderni「現代的，近代的」-> 元音詞幹 moderni- + -staa = modernistaa「使現代化」
• sähkö「電」-> 元音詞幹 sähkö- + -istää = sähköistää「使電氣化」
• vahva「強的」-> 元音詞幹 vahva- + -istaa = vahvistaa「強化」

在上面第三個例子中，vahvistaa是「使...變強的意思」（及物動詞）。如果要說（某東西本身）變強了（不及物動詞），則應該用vahva所對應的第六類動詞vahveta（元音詞幹vahvene-）。另外值得注意的是，元音詞幹vahva-末尾的元音a在添加-istaa時發生了脫落的現象，但在添加-i形成複數詞幹的時候，則是發生a變o的現象。

-ttaa / -ttää (-oittaa / -oittää)

-ua / -yä (-ttua / -ttyä / -stua / -styä)

-utua / -ytyä

-ella / -ellä

-ahtaa / -ähtää

-oida / -öidä

從名詞或形容詞派生出動詞的詞尾，意思比較複雜，總結起來有兩種：

（1）被派生的名詞或形容詞，是派生出來的動詞的結果或目的，相當於英語的-ate或-ize。例如