💾 Archived View for 7irb.tk › taistelu › caseofobject.gmi captured on 2021-11-30 at 20:18:30. Gemini links have been rewritten to link to archived content
View Raw
More Information
-=-=-=-=-=-=-
〜 SEITSEMÄN VÄRILLINEN PELTO 〜
賓語的格
（一）
賓語是動作的作用對象。在英語中，主語和賓語都是不帶標記的。這導致英語的語序是固定的：主語必須出現在賓語之前。如果順序顛倒，主語和賓語的角色就會互換，句子的意思也隨之改變。在拉丁語中，主語是用主格，賓語是用賓格，它們帶著各自的標記，因此句子的語序是靈活的。
芬蘭語在這方面跟拉丁語是類似的，但芬蘭語中沒有一個單獨的賓格，所以問題會變得更加麻煩。芬蘭語中賓語的格可能是下面四種裡面的一種：分格、屬格、主格、對格。分格形式的賓語就叫做“分格賓語”，屬格、主格或對格形式的賓語統稱為“賓格賓語”。至於為什麼這麼叫下面會解釋清楚。
（二）
分格賓語一般用在動作的對象是“不特定的”、“部分的”，或者動作本身是“持續中/進行中的”，“未完成的”的情況。而賓格賓語一般用在動作的對象是“特定的事物全體”或者動作是“完成的”的情況。這裡需要強調的是，這個“完成”並不一定要事實上已經完成，也可以是說話人認為想要或者應該完成。反過來說，即使是已經完成的動作，如果說話人不知道，或者不想強調“已完成”這一點，也可以看作是“進行中的”或“未完成的”動作。總而言之，分格賓語還是賓格賓語的劃分，部分要取決於說話人的意思，是帶有一定的主觀性的。
來看幾個簡單的例子：
- Ostan autoa.（我打算買輛車。買的對象是不特定的，沒說具體那輛車。買的動作也沒有完成。分格單數）
- Ostin auton.（我買了輛車。主要強調買這個動作已經完成了。屬格單數）
- Ostan tämän auton.（我打算買下這輛車。買的對象是特定的，說話人覺得買這個動作應該要完成。屬格單數）
- Syön omena.（我在吃蘋果。是否把整個蘋果吃完並不重要，吃這個動作可以看成是進行中的。分格單數）
- Syön omenan.（我要把（這）蘋果吃完。意在強調吃的對象是特定的，而且打算要完成。屬格單數）
- Syön omenia.（我在吃蘋果。這裡的複數意在表達“吃的蘋果不止一個”，但並沒有強調說要把所有的蘋果都吃完。分格複數）
- Syön nuo omenat.（我要把這些蘋果都吃了。意在強調動作的對象是這些特定的蘋果全體。主格複數）
（三）
下面我們具體來看一下分格賓語的應用場景。有一些情況，是可以百分之百確定要用分格賓語的。這裡面最重要的情況，就是否定句。否定句要用分格賓語，這是想都不用想的。因為否定句的動作連發生都沒有，更不用說“完成”或者波及“對象全體”了：
- En ostanut autoa.（我沒買車。分格單數）
- Ei halua tätä mekkoa. （她不想要這條連衣裙。分格單數）
- Jonna ei myy kirjoja.（Jonna不賣書。分格複數）
還有一些動詞，它們本身的意思決定了它們是無法“完成”的（或許可以“結束”，但無法在真正意義上“完成”）。這裡面有很多表示情感或思想的詞，比如rakastaa（愛）、pelätä（害怕）、ajatella（想）等等。你可以停止愛一樣東西，但你不能把一樣東西愛“完”。所以說這些動詞的賓語要用分格：
- Minä rakastan kissaani.（我愛我的貓。分格單數）
- Pieni tyttö pelkää koiraa.（小女孩害怕狗。分格單數）
- Hän ajatteli asiaa kauan.（他長時間地想事情。分格單數）
在本文的最後，有一個要用分格賓語的常見動詞的列表。三類動詞中-lla/-llä結尾的很多都要用分格賓語。
還有一種情況，是賓語為不可數名詞，如kahvi（咖啡）、juusto（奶酪），或者抽象名詞，如ystävyys（友情）、unta（睡眠）等。由於這些詞的“全體”一般很難定義，所以會用分格單數：
- Me juomme kahvia.（我们喝咖啡。分格單數）
- Tarvitsen unta.（我需要睡眠。分格單數）
當然，我們這裡所說的三種情況遠遠沒有涵蓋所有要用分格賓語的情況。只是說在這三種情況下，用分格賓語的機率是非常高的。一般情況還得按照前面所說的原則來具體分析。
（四）
接下來我們把注意力轉向賓格賓語。賓格賓語如果是單數，其默認（缺省）形式為屬格單數（詞尾-n）。如果是複數，其默認（缺省）形式則為主格複數。這乍聽起來非常地繞，但正是這條規則讓賓語免於呈現屬格複數（芬蘭語中形態變化最為複雜的一種形式），所以說應該慶幸才是。我們再回來看一下前面出現過的相關的例子：
- Ostan tämän auton.（我打算買下這輛車。買的對象是特定的，說話人覺得買這個動作應該要完成。屬格單數）
- Syön nuo omenat.（我要把這些蘋果都吃了。意在強調動作的對象是這些特定的蘋果全體。主格複數）
關於屬格形式的賓語，這裡有一個很關鍵的點：屬格形式的賓語具有強烈的想要變成主格的傾向。但在一般的句子中，由於已經存在一個主格形式的主語（包括動詞的人稱詞尾所暗示的主語，如前面例子中的ostan和syön所暗示的minä），使得這種變化無法發生。否則的話主語和賓語都變成主格，就會像英語一樣，句子的語序不能改變了。只有在一些不存在主格形式的主語的句子中，原本應該是屬格形式的賓語，才會真的變成主格！！這主要有以下4種情況：動詞是命令式的情況、動詞是第四人稱的情況，以及動詞是A-不定式的一些情況。來看例子：
- Ostakaa auto!（你們去買輛車吧！動詞是命令式，賓語是主格）
- Ostetaan auto！（我們買車吧！動詞是第四人稱，賓語是主格）
- On kiva ostaa auto.（買車是件好事。動詞是A-不定式，賓語是主格）
- Minun täytyy ostaa auto.（我必須買輛車。動詞是A-不定式，賓語是主格）
但是：
- Voitko ostaa tämän auton?（你能買下這輛車嗎？雖然動詞ostaa是A-不定式，但voitko暗示了主格主語sinä的存在，因此賓語只能用屬格）
此外，當人稱代詞（包括kuka）做賓格賓語時，不是用我們熟悉的主格或屬格，而是用一種特殊的「對格」形式（具體參見《主語的格》的第（四）部分），例如：
- Näin Liisan. Näin hänet. （我看見了Liisa。我看見她了。hänet對格）
注意，這裡說的只是針對賓格賓語。如果按原理是要用分格賓語的話，那么即使在上述的情況中，也依然用分格：
- Älä nosta roskaa! （別撿垃圾！否定句。分格單數）
- Juo maitoa!（快喝牛奶！不可数名詞。分格單數）
- Suomessa juodaan paljon kahvia. （在芬蘭（人們）喝大量咖啡。不可数名詞。分格單數）
- Rakastan Liisaa. Rakastan häntä.（我喜歡Liisa。我喜歡她。動詞要求分格）
（五）
最後，我們來看一下賓語中包含基數詞的情況。前面我們將屬格、主格和對格形式的賓語統稱為賓格賓語。實際上，賓格賓語還有這樣一種可能的形式：
除1（yksi）以外的基數詞的主格 + 名词的分格（可選）
這可以看作是主格形式的賓格賓語的延伸。與之相對應的分格賓語是如下的形式：
除1（yksi）以外的基數詞的分格 + 名词的分格（可選）
舉例：
- Ostin kaksi autoa.（我買了兩輛車。kaksi主格单数）
- Ostin kaksi.（我買了兩個。kaksi主格单数）
- En ostanut kahta autoa.（我沒有買兩輛車。kahta分格單數）
- En ostanut kahta.（我沒有買兩個。kahta分格單數）
你可能覺得“兩輛車”是複數的概念。但不論是用分格還是用主格，數詞kaksi/kahta都用了單數形式。其後的名詞也按照語法上的要求（參見「分格的用法」）用了分格單數形式。你可能還是覺得奇怪為什麼“2”還會有單數，這確實是芬蘭語語法中一個非常特殊的地方。事實上，除1以外的基數詞的複數是留給那些成對的事物的：
- Ostin kahdet sakset.（我買了兩把剪刀。kahdet主格複數）
- En ostanut kaksia saksia.（我沒有買兩把剪刀。kaksia分格複數）
上面說的這些只適用於1（yksi）以外的基數詞。yksi的用法和普通的名詞是一樣的：
- Ostin yhden auton.（我買了一輛車。yhden屬格單數）
- Ostin yhden.（我買了一個。yhden屬格單數）
- En lue yhtä kirjaa, mutta kahta.（我不是在看一本书，而是两本。yhtä分格單數）
- Ostin yhdet sakset.（我買了一把剪刀。yhdet主格複數）
- En ostanut yksiä saksia, mutta kahdet.（我買了不是一把剪刀，而是兩把。yksiä分格複數）
如果你覺得這些太麻煩了，那就直接記住這一點：在「基數詞 + 名詞」的結構中，只有一種情況允許兩者的數或格不一樣，那就是：「除1（yksi）以外的基數詞的主格 + 名词的分格」。
（六）
下面是一些要用分格賓語的常見動詞的列表：
- ajatella（想） - Ajattelen sinua usein.
- auttaa（幫助） - Voitko auttaa minua?
- etsiä（尋找） - Mitä etsitte?
- harrastaa（對…感興趣） - Hän harrastaa lukemista ja hiihtoa.
- häiritä（打擾） - Älä häiritse muita.
- ihailla（欣賞） - Ihailen ahkeria ihimisiä.
- katsoa（看） - Iiro katsoo televisiota.
- kuunnella（聽） - Ville kuuntelee musiikkia.
- odottaa（等待） - Odotan bussia.
- opiskella（學） - Mitä sinä opiskelet?
- pelata（玩） - Olli pelaa käsipalloa.
- pelätä（害怕） - Iiro pelkää hammaslääkäriä.
- seurata（跟隨） - Seuraa minua, tunnen tien.
- rakastaa（愛） - Rakastan sinua.
- soittaa（彈奏） - Iiro soittaa pianoa.
- tarkoittaa（是…意思） - Mitä tämä tarkoittaa?
- uskoa（相信） - Uskon sinua.
- varoa（當心） - Varo vihaista koiraa.
說明：
（1）你可能覺得這個列表中有些詞所表示的動作其實是“可以完成”的。比如說我等到了車，那是不是意味著“等”這個動作完成了呢？如果是這樣的話，那不如把“需要分格賓語”當作這個動詞本身的性質來記憶。
（2）這個表中有一些動詞也可以帶賓格賓語，但表達的是不同的意思。比如uskoa（相信）這個詞，表示“相信或信任某人”時，要用分格賓語：Uskon sinua. （我相信你。）而表示“認為某種說法為真”時，則要用賓格賓語：Uskon selityksen.（我相信這種解釋。）
（完）