Create new user
adduser <username>
or alternatively (e.g. if adduser is unavailable)
useradd <username>
Create new group
groupadd <groupname>
Add user to existing group:
usermod -a -G <groupname> <username>