2024-12-16 ┃ edited ┃ RE: mdione
@mdione yes, "thousand thanks" is a common idiom used in the Scandinavian languages. Thousand for "a lot" or "many", so the equivalent of "many thanks".
("for your work" it says)
https://mastodon.social/@bagder/113661863680442140
@bagder we say the same in Spanish, and I have seen 10ktx on the inet...
────
────