And now we finally get to relative links. The following link is a relative link to the current directory. The final URL should be

<gemini://gemini.thebackupbox.net/test/torture/0007>.

This is tripple-0 7, not double-0 7