Joel 'Espy' Klecker ¤ËÊû¤°

µî¤ë 2000 ǯ 7 ·î 11 Æü¡¢Debian Project ¤ª¤è¤ÓÀ¤³¦Ãæ¤Î¥Õ¥ê¡¼¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢
¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¤Ï¡¢³«È¯¼Ô¤Ç¤¢¤ê¤«¤ÄÈó¾ï¤Ë¿Æ°¦¤Ê¤ëͧ¿Í¤Ç¤â¤¢¤Ã¤¿¿Íʪ¤ò¼º¤¤¤Þ
¤·¤¿¡£Joel ¤ÎÀ¸³¶¤Î¤Û¤È¤ó¤É¤Ï¡¢¥Ç¥å¥·¥§¥ó¥Ì¶Ú¥¸¥¹¥È¥í¥Õ¥£¡¼¤È¤ÎÀ襤¤Ç¤·
¤¿¡£1997 ǯ¤Î 7 ·î°ÊÍè¡¢Joel ¤Ï Debian ¤Î³«È¯¼Ô¤È¤·¤Æ¡¢¤Þ¤¿¤½¤Îɵ¤¤Î¤¿
¤á¤Ë¥Ù¥Ã¥É¤Î¾å¤Ç¤Û¤È¤ó¤É¤Î»þ¤òÈñ¤·¤Þ¤·¤¿¡£Ë´¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤È¤­¡¢Joel ¤Ï 21 ºÐ
¤Ç¤·¤¿¡£¤³¤ÎʬÌî¤ËÀ¸¤­¤ëÂçȾ¤Î¿Í´Ö¤¬¡¢±ß½Ï¤Î°è¤Ë㤹¤ë¤È¹Í¤¨¤ëǯÎ𤫤é¤Ê
¤ó¤È¤«¤±Î¥¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤Ç¤·¤ç¤¦¡£Debian Project ¤Ø¤Î Joel ¤Î°ÎÂç¤Ê¸¥¿È¤Ï
»ä¤¿¤Á¤¹¤Ù¤Æ¤Î¿´¤Ë¹ï¤Þ¤ì¡¢·è¤·¤Æ˺¤ì¤é¤ì¤ë¤³¤È¤Ï¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£

Joel ¤Ï¡¢»ä¤¿¤Á¤Î¿¤¯¤Ë¤È¤Ã¤Æ IRC ¥Ë¥Ã¥¯¥Í¡¼¥à¤Î "Espy" ¤ÇÃΤé¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·
¤¿¡£¤Þ¤¿¡¢¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤Ç¤â¡¢Joel ÆÈÆäΤä¤êÊý¤Ç¼«Ê¬¤Î¹Í¤¨¤ò¸ì¤ë¤³¤È
¤ò¾¯¤·¤â¶²¤ì¤º¡¢¥æ¡¼¥â¥¢¤ÈñÅáľÆþ¤µ¤ò¸ò¤¨¤¿»õ¤Ë°á¤­¤»¤Ì°Õ¸«¤ò½Ò¤Ù¤ë¿Í¤Ç
¤·¤¿¡£Joel ¤Ï Debian ¤Î¿¤¯¤Î½ÅÍפʥѥ屡¼¥¸¤òÂî±Û¤·¤¿ÏӤǥá¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹
¤·¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£Joel ¤ÎÀìÌçµ»½Ñ¤ÈÃμ±¤Ïµ¿Ìä¤Î;ÃϤΤʤ¤¤â¤Î¤Ç¤·¤¿¡£Joel ¤¬
»ä¤¿¤Á¤Ë¤·¤Æ¤¯¤ì¤¿À®²Ì¤ò°ú¤­·Ñ¤¤¤Ç¤¤¤¯¥á¥ó¥Ð¡¼¤¿¤Á¤Ï¡¢Joel ¤Îµ»½Ñ¤Î´°À®
ÅÙ¤ËÉ餱¤Ê¤¤¤è¤¦¤½¤ì¤ò¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹¤·¤Æ¤¤¤¯¤Ä¤â¤ê¤Ç¤¹¡£

»ä¤¿¤Á¤Î¿¤¯¤Ï Joel ¤¬ÂѤ¨È´¤¤¤¿Æü¡¹¤Î»îÎý¤òÁÛÁü¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£Joel
¤Î»à´ü¤¬Ç÷¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤È¤­¤Þ¤Ç¡¢»ä¤¿¤Á¤Îï¤â¤¬Èब¤³¤Î¤è¤¦¤Êɵ¤¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¿
¤³¤È¤µ¤¨ÃΤê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£º£¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ»ä¤¿¤Á¤Ï¡¢Èà¤Î¸¥¿È¤ÈÈब»ä¤¿¤Á¤Ë¼ø¤±
¤¿Í§¾ð¤òÍý²ò¤¹¤ë¤À¤±¤Ë¤¹¤®¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¹¡£»ä¤¿¤Á¤Î´¶¼Õ¤ò¼¨¤·¡¢Èà¤Î°ÎÂç¤Ê¶ÈÀÓ
¤òµ­²±¤Ëα¤á¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢º£²ó¤ÎDebian ¤Î¥ê¥ê¡¼¥¹¤ÏÈà¤ËÊû¤²¤Þ¤¹¡£

 * "Joel 'Espy' Klecker" ¤Ø¤Î¥ê¥ê¡¼¥¹

-- Debian ³«È¯¼Ô°ìƱ

[Ãø] Ben Collins <bcollins@debian.org>
[Ìõ] ÉðÆ£ ·ò»Ö <kmuto@debian.org>
     Thanks ukai, mhatta, knok, Oliver, hattas, Tamura