I fixed the infinite redirections from Hell bug [1]. And again, like most bugs, it was an easy fix—just don't redirect if you come from http://flummux.org/. It feels weird to think of having to test a text-only website, but there is a form of programming involved, so it shouldn't be as much of a surprise as it is.
Sigh.