Notes on an overheard three-way conversation at a pseudo-Frenchesque bistro