It's never lupus nor a compiler bug