Polyglut redux redux