“Scare quotes” gone “wild!”