“No one expects the Spanish Inquisition!”