https://www.reddit.com/gallery/1fubkac
created by Chinese_Learning_Hub on 02/10/2024 at 08:45 UTC
33 upvotes, 2 top-level comments (showing 2)
社恐 (shè kǒng)
Social + fear (Social + peur)
🇬🇧: Refers to social anxiety, describing someone who feels nervous or afraid in social situations.
🇫🇷: Désigne l'anxiété sociale, décrivant une personne qui se sent nerveuse ou effrayée dans les situations sociales.
社牛 (shè niú)
Social + cow (Social + vache)
🇬🇧：Describes someone who is extremely confident and outgoing in social situations, even excessively so.
🇫🇷 : Désigne une personne extrêmement confiante et extravertie dans les situations sociales, voire de manière excessive.
Comment by Chinese_Learning_Hub at 02/10/2024 at 09:17 UTC
1 upvotes, 0 direct replies
社恐 (shè kǒng)
Social + fear (Social + peur)
🇬🇧: Refers to social anxiety, describing someone who feels nervous or afraid in social situations.
🇫🇷: Désigne l’anxiété sociale, décrivant une personne qui se sent nerveuse ou effrayée dans les situations sociales.
社牛 (shè niú)
Social + cow (Social + vache)
🇬🇧：Describes someone who is extremely confident and outgoing in social situations, even excessively so.
🇫🇷 : Désigne une personne extrêmement confiante et extravertie dans les situations sociales, voire de manière excessive.
Comment by Chinese_Learning_Hub at 02/10/2024 at 23:32 UTC
1 upvotes, 0 direct replies
😊here are some examples for you reference and use:
【社恐】
👉“Yesterday at the party, I felt so 社恐 that I ended up staying in the corner the whole time and didn’t talk to anyone.”
👉“Even though I’m 社恐, I still push myself to attend social events to try and overcome my fears.”
👉“我有点社恐，不喜欢在人多的地方说话。”
👉“他是个社恐，每次聚会他都躲在角落里。”
👉“他每次上台讲话都会特别紧张，完全是个社恐。”
【社牛】
👉“My friend is the total opposite of me—he‘s such a 社牛, he can make friends with everyone at any event.”
👉At the networking event, I channeled my inner 社牛 and ended up talking to so many interesting people”
👉”她是个社牛，跟谁都能聊得来。“
👉”我朋友很社牛，一进门就跟大家打招呼。“
👉”作为一个社牛，他常常组织聚会，喜欢跟很多人交朋友。“