2 upvotes, 2 direct replies (showing 2)
View submission: Babylonian Chaos - Where all languages are allowed - February 12, 2025
Tengo tres años y medio de aprender el español. Lo aprendí por leer mucho y conversar con tutores y con quien ahora está mi esposa. Cuando comencé de hablar todos me contaron que yo estaba hablando porteñol porque ya hable portugués y era imposible de no mezclar los dos. Igual era una ventaja de saber portugués porque yo ya tenía mucho vocabulario, en un cierto sentido, del español.
Hoy en día no practico mucho mi español porque mi esposa y yo solo hablamos el ingles y prefiero pasar mi tiempo libre aprendiendo otras idiomas que no conozco tan bien como el español.
Comment by triosway at 19/02/2025 at 03:47 UTC
2 upvotes, 0 direct replies
Toda vez que eu tento falar espanhol agora acabo falando portunhol. Acho engraçado pq quando eu comecei a aprender português aconteceu a mesma coisa, mas do outro lado. Meu portuñol virou portunhol haha
Comment by GrandOrdinary7303 at 16/02/2025 at 22:46 UTC
2 upvotes, 0 direct replies
Por la bandera ecuatoriana, supongo que su esposa es de Ecuador. Mi esposa es Ecuatoriana también.Llevo 26 años hablando solo español en la casa con ella.