Comment by MeekHat on 27/12/2024 at 12:04 UTC

1 upvotes, 0 direct replies (showing 0)

View submission: Bi-Weekly Discussion Thread - Find language partners, ask questions, and get accent feedback - December 25, 2024

Ukrainian - https://drive.google.com/file/d/1xbhdUkM9fWafcbtwJ1BkdwByra0P457%5C_/view?usp=drive%5C_link[1][2]

1: https://drive.google.com/file/d/1xbhdUkM9fWafcbtwJ1BkdwByra0P457%5C_/view?usp=drive%5C_link

2: https://drive.google.com/file/d/1xbhdUkM9fWafcbtwJ1BkdwByra0P457_/view?usp=drive_link

Text:

Вірте, донно Анно:

той тільки вільний від громадських пут,

кого громада кине геть від себе,

а �� її до того сам примусив.

Ви бачили такого, хто, йдучи

за щирим голосом свойого серця,

ніколи б не питав: "Що скажуть люди?"

Дивіться, — я такий. І тим сей світ

не був мені темницею ніколи.

Легенькою фелюкою злітав я

простор морей, як перелітна птиця,

пізнав красу далеких берегів

і краю ще не знаного принаду.

При світлі волі всі краї хороші,

всі води гідні відбивати небо,

усі гаї подібні до едему!

This is from Камінний господар by Леся Українка.

I've got to be honest, I find it hand getting this author's characters. It's a close relative of my native language, so it should be easier for me to emphasize, but I was reading a German play from the 18th century, and had a much better time getting into everyone's heads.

Replies

There's nothing here!