Comment by alltherach_ on 30/01/2025 at 09:24 UTC*

13 upvotes, 1 direct replies (showing 1)

trans by yunseo[1] | aditi @ bts-trans[2]

1: https://x.com/btsinthemoment/status/1884894837230473352?s=46

2: https://x.com/BTS_Trans/status/1884992356170305595

ARMY, are you enjoying Seollal?

I enjoyed some tteokguk* with my family

Maybe it's because we have someone in the family who cooks, but I feel like the quality of the food has gone up haha (I help out sometimes too)

I also have two nieces/nephews*² so I had to give out some new year's money too.. I thought I'd only be on the receiving end my whole life ㅠㅠ

I wanted to post a selfie but I haven't had any appointments that I needed to wear make up for recently, and I'm embarrassed by my bare face so I won't be able to post sob

But still, for the last three weeks, I've gone to work every single day, without fail. I've been working hard. So, ARMY, just watch some Run!Jin and wait a little bit more heart

(T/N: 1. Rice cake soup traditionally eaten during new year's celebrations.

2. Could be either since the term in Korean does not specify gender.)

Replies

Comment by CherenkovLady at 30/01/2025 at 09:52 UTC

12 upvotes, 1 direct replies

Sorry to be cheeky, but is there anybody that might be able to put in some screenshots of this translation? I don’t have a twitter account so I can only see the first one 😔