| Introduction - English | | | Einf�hrung - Deutsch | | | Indledning - Dansk | | | Wprowadzenie - po polsku | | | Introduction - Fran�ais | | | Introduzione - Italiano | | | Introducci�n - Espa�ol |
Questo Archivio di spartiti fa parte dell'Archivio di Musica Werner Icking e contiene spartiti,
partiture e parti pronte da stampare , molti di essi
ancora come file PostScript . Un numero sempre maggiore
di spartiti, per�, sono pubblicati in formato Pdf ,
indicato dall'icona 
. I nomi in
grassetto nella pagina di indice conducono alle directory degli
spartiti, dove potrai notare che la maggior parte dei file PostScript sono
compressi, e qual � la loro dimensione. Per poterli stampare, devi
decomprimere i file usando
GZIP , a meno che tu non usi delle versioni recenti di Ghostscript, Ghostview
& GSview che possono anche leggere direttamente i files compressi.
In alcune directory del server ftp ci sono talvolta pi� file di quelli menzionati nella pagina dell'archivio: ad esempio, dei brevi file Readme (="Leggimi") che riguardano il compositore o la composizione.
La maggior parte dei link a spartiti della pagina dell'archivio sono
seguiti dall'icona 
. Se clicchi sull'icona, di solito viene mostrata come
immagine la prima pagina (che contiene musica) dello
spartito. Qualche browser la fa apparire in una nuova finestra, che verr�
riutilizzata per l'immagine seguente. La risoluzione dell'immagine � peggiore
della risoluzione del file Postscript: l'immagine non � fatta per essere
stampata. 
d�
maggiori informazioni. 
indica un file MIDI o comunque con suoni.
Per la maggior parte dei lavori viene dato l'indirizzo e-mail del compositore o del trascrittore. Usa questo indirizzo per ogni feed-back, lode, critica, protesta, ... e per chiedere le condizioni sotto le quali i lavori (moderni) possono essere eseguiti in pubblico.
Torna (indietro) alla pagina archivio oppure clicca sul nome di un compositore o editore in una delle sezioni seguenti: musica strumentale , musica vocale .
L'archivio contiene spartiti "free", gratuiti per uso non commerciale. Questo significa che puoi scaricare i file per guardarli o stamparli su carta, ma non rivenderli. Non significa che tu possa distribuire copie digitali di queste edizioni nel formato dato o in un qualunque altro formato. Il diritto di stampare la musica non implica il diritto di esecuzioni pubbliche, se la musica non � gi� nel pubblico dominio. Per favore, contatta i compositori riguardo alle condizioni per le esecuzioni pubbliche.
Per aggiungere qualcosa all'Archivio Musicale Werner Icking, invialo a ftp://sunsite.dk/projects/icking-music-archive/incoming/ - talvolta semplicemente cliccando sul link e quindi selezionando "Upload file..." - e manda una e-mail a Christian Mondrup , Werner Icking Music Archive . Pdf � ora il formato principale per gli spartiti da stampare, e dovresti pertanto inviare i tuoi spartiti preferibilmente come file Fdf. Il formato della pagina per gli spartiti dovrebbe essere settato come US-letter , in modo che possa essere stampato sia sulla carta di tipo letter americana (8.5" x 11") che in quello europeo A4 (210mm x 297 mm). I contributori sono incoraggiati a inviare anche i sorgenti usati per la trascrizione, e che verranno in tal caso resi disponibili agli utenti web. Ma questa non � assolutamente una condizione necessaria per contribuire agli archivi.
I file Pdf possono essere visualizzati a schermo e inviati alla stampante per mezzo del programma freeware dell'Adobe, Adobe Acrobat Reader , mentre i file PostScript sono gestiti dai programmi Ghostscript, Ghostview & GSview . Nel nostro server c'� una versione WIN9x/NT-version facile da installare, consistente in Ghostscript e GSview .
%%-----------------------------------------------------------------snipp-----
/GMD_realshowpage /showpage load def
/GMD_myshowpage { GMD_realshowpage 0.94 0.94 scale 26 50 translate } bind def
/showpage { GMD_myshowpage } bind def
0.94 0.94 scale 26 50 translate
%%-----------------------------------------------------------------snipp-----
Fred Nachbaur ha trovato un'altra soluzione, "che pu� essere pi� semplice per chi non ha voglia di editare i file PS. Caricate il file in GSview come al solito, settate il Media a A4 se non lo � gi�. Stampate su file con il driver pdfwrite, e dategli l'estensione .pdf. Caricate il file pdf nell'Acrobat Reader di Adobe (freeware), e usate la sua opzione 'Riduci al formato della pagina'. Funziona perfettamente!
