僕の夢はギターを持って歌を歌う そして歌で幸せを願う
君が泣いたって吐いたって笑っていても すぐそばでそっと見守ってるような
母のような父のような優しい歌 僕が泣いたって吐いたって笑っていれるような
My dream is to sing a song with my guitar in hand, and with that song, I'd hope for happiness.
Whether you're crying, whining, or laughing, it feels like you're quietly watching over me from right by my side.
Like a mother and father's gentle song, whether I'm crying or whining, I feel like I can keep laughing.
君がまた僕のせいで 失うものがあって
さよならしなきゃなんて あんまりだ
僕がここで歌を歌って 6弦で幸せを願っていても
君を傷つけるだけだ
Because of me, you lost something again.
If I have to say "goodbye", ah it's too much.
Even if I sing a song while hoping for happiness in these six strings,
it's only hurting you.
僕の歌は人を傷つけるだけだ 人を傷つけるだけだ 君を傷つけるだけだ
僕の歌は人を傷つけるだけだ 人を傷つけるだけだ 人を傷つけるだけだ
君を傷つけるだけだ
My songs are only hurting people. They're only hurting people. They're only hurting you.
My songs are only hurting people. They're only hurting people. They're only hurting people.
They're only hurting you.
君を傷つけるだけだ
They're only hurting you.
僕の歌を聴く人が増えていく度 僕がどこか遠くへ行くんだ
思い描いていた今日の僕は今 生活と歌をまとめちゃいないよな
あぁなんだか金か夢かわからねえな 飢えぬように歌を歌って生きているのだから
The more people listen to my songs, the further I disappear off to.
Now, the me of today that I had imagined hasn't even put lifestyle and songs in order.
Ugh, am I doing this for money or am I pursuing my dreams? I don't know. I'm just making a living by singing songs so I don't starve.
明日も僕のせいで 失うものがあって
けど弱音は吐くななんて あんまりだ
僕がここで歌を歌って 6弦で幸せを願っていても
君を傷つけるだけだ
Because of me, I'm going to lose something tomorrow, too.
Yet I can't even whine, ah it's too much.
Even if I sing a song while hoping for happiness in these six strings,
they're only hurting you.
僕の歌は人を傷つけるだけだ 人を傷つけるだけだ 君を傷つけるだけだ
僕の歌は人を傷つけるだけだ 人を傷つけるだけだ 人を傷つけるだけだ
君を傷つけるだけだ
My songs are only hurting people. They're only hurting people. They're only hurting you.
My songs are only hurting people. They're only hurting people. They're only hurting people.
They're only hurting you.
君を傷つけるだけだ
They're only hurting you.
君を傷つけるだけだ
They're only hurting you.