Weird. I just discovered a Skype API Plugin for Pidgin/libpurple/Adium. It doesn’t really speak Skype: It requires Skype to be running in order to interface with it, apparently. Not quite what I was looking for, but I might give it a try anyway...
Skype API Plugin for Pidgin/libpurple/Adium
#IM