2004-06-16 Iraq

Started reading TelePolis again... 😄

Freedom of the press? You wish! The US administration is meddling with newspapers, financing some and not others, treating Iraq like a colony.

“Al-Sabah” ist mit 75.000 verkaufter Auflage die größte Tageszeitung im Irak und kann sich über Anzeigen vollständig finanzieren. Vor wenige Monaten bestimmte Paul Bremer, dass diese unabhängige Zeitung ein Teil seines “Iraq Media Network” wird. “Wie demokratisch, niemand hat uns gefragt, ob wir wollen”, kommentierte Ismail Zayer, der bis März Chefredakteur des Blattes war. Nach massiven inhaltlichen Eingriffen durch die US-Administration gründete er die neue Zeitung “Al-Sabah al-Jadid”. ¹

Freedom for the people? You wish! The International Committee of the Red Cross (ICRC) says prisoners must be released when the occupation ends. ² Somehow I don’t believe the US will stop their human rights abuses in Iraq, in Guantánamo, in Diego García, or their collaboration with torturing allies such as Egypt, Syria, and others.

Nach dem Internationalen Roten Kreuz befinden sich in Abu Ghraib noch immer über 3.000 Gefangene, immerhin jetzt nur noch die Hälfte als die im März gezählten 6.000, darunter drei Frauen und 18 Jugendliche unter 18 Jahren. Weitere 1.400 sollen bis 30. Juni entlassen oder verlegt werden. Die USA wollen Camp Bucca und Camp Redemption (Abu Ghraib) weiter als Gefängnisse unter ihrer Aufsicht führen. Zudem wird das US-Militär auch Lager betreiben, in die Festgenommene kurzzeitig kommen sollen, bevor sie in eines der beiden Gefängnisse verlegt werden. Das ermöglicht weiteren Spielraum. Noch immer aber hat das Internationale Rote Kreuz keine genauen Zahlen über die Entlassungen oder Verlegungen von Gefangenen erhalten. ³

They want to stay in charge of the prisons!

Asked if the prison would be destroyed, interim Iraqi President Ghazi al-Yawer replied yesterday on ABC’s “This Week,” “No. Why? It’s a prison that we spent more than $100 million building.

“We need every single dollar we have in order to rebuild our country instead of demolishing and rebuilding,” he said. ⁴

⁴

Sing along, boys and girls:

Yo soy un hombre sincero
De donde crecen las palmas
Yo soy un hombre sincero
De donde crecen las palmas
Y antes de morirme quiero
Echar mis versos del alma

Chorus:
Guantanamera
Guajira Guantanamera
Guantanamera
Guajira Guantanamera

– Lyric adaptation by Julian Orbon, based on a poem by Jose Marti ⁵

⁵

I guess, yes, I *do* wish for freedom of the press and freedom for the people.

#Iraq