I should write a little perl script or similar... Emacs would start it as a subprocess. ERC would feed it with info of the form “A just talked to B” plus a timestamp. Then I could do the stuff PieSpy ¹ does: My perl script would keep drawing a representation of who is talking to whom, like ChatCircles, only connected to Emacs and ERC.
#Irc